Ecclesiastes 4:16
There is no limit to all the people who were before them. Yet the successor will not be celebrated by those who come even later. This too is futile and a pursuit of the wind.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
There was no end of all the people, even of all them over whom he was: yet they that come after shall not rejoice in him. Surely this also is vanity and a striving after wind.
KJV
There is no end of all the people, even of all that have been before them: they also that come after shall not rejoice in him. Surely this also is vanity and vexation of spirit.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אֵֽין־ | 'ein- | there not | H369 → |
| קֵ֣ץ | ketz | [is] an end | H7093 → |
| לְכָל־ | le.khol | to all | H3605 → |
| הָעָ֗ם | ha.'Am | the people | H5971 → |
| לְכֹ֤ל | le.Khol | to all | H3605 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | [those] whom | H834 → |
| הָיָה֙ | ha.Yah | he was | H1961 → |
| לִפְנֵיהֶ֔ם | lif.nei.Hem | <to> before them | H6440 → |
| גַּ֥ם | gam | also | H1571 → |
| הָאַחֲרוֹנִ֖ים | ha.'a.cha.ro.Nim | the subsequent [people] | H314 → |
| לֹ֣א | lo' | not | H3808 → |
| יִשְׂמְחוּ־ | yis.me.chu- | they will rejoice | H8055 → |
| ב֑וֹ | vo | in <the> him | |
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → |
| גַם־ | gam- | also | H1571 → |
| זֶ֥ה | zeh | this | H2088 → |
| הֶ֖בֶל | He.vel | [is] futility | H1892 → |
| וְרַעְי֥וֹן | ve.ra'.Yon | and a striving of | H7475 → |
| רֽוּחַ׃ | Ru.ach | wind | H7307 → |
The walk
About Ecclesiastes

