Amos 6:12
in Amos 6“Do horses gallop on the cliffs? Does one plow the sea with oxen? But you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into wormwood—
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? that ye have turned justice into gall, and the fruit of righteousness into wormwood;
KJV
Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock:
⋯
This verse in Amos 6
Commentary
9 notes on this verseShall horses run upon the rock - First, they could not do it, because they were unshod; for the shoeing of horses with iron was not then known. Secondly, If they did run on the rock, it would be useless to their owner, and hurtful to themselves. Thirdly, And it would be as useless to plough on the rock with oxen; for there it would be impossible to sow with any advantage. Fourthly, Just as useless and injurious would it be to put gall in the place of judgment, and hemlock in the place of righteousness.
This site's exposition
Shall horses run upon the rock
on Amos 6:12-14
Two impossibilities, horses running on bare rock and oxen plowing the sea, expose the absurdity the bench reads throughout the chapter, that a people could turn judgment into gall and righteousness into hemlock and still expect the natural order to hold steady around them. Rejoicing in a thing of nought and boasting have we not taken to us horns by our own strength is read as military pride in some minor victory mistaken for permanent security, horns being the standard Hebrew figure for strength. The Lord's answer closes the chapter and the book's whole first half, a nation raised up to afflict them from Hamath in the north to the river of the wilderness in the south, the full length of the land the boasted strength claimed to hold.
The record, by era
The Church Fathers1 voice
(Verse 12 onwards) For behold, the Lord will command and strike down the great house with ruins, and the small house with breaches. Can horses run on rocks, or can it be plowed with oxen? For you have turned justice into bitterness, and the fruit of righteousness into wormwood. You who rejoice in nothingness, who say: Have we not taken horns for ourselves in our strength?
The Puritans and the Awakening2 voices
Shall horses run upon the rocks? or will one plough there with oxen?....
Note, When our services of God are soured with sin his providences will justly be embittered to us. They had set the judgments of God at defiance, and, confiding in their own strength, thought themselves a match for Omnipotence,
The Nineteenth Century2 voices
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
In turning "judgment (justice) into gall (poison), and . . . righteousness into hemlock" (or wormwood, bitter and noxious), ye act as perversely as if one were to make "horses run upon the rock" or to "plough with oxen there" [MAURER]. As horses and oxen are useless on a rock, so ye are incapable of fulfilling justice [GROTIUS].
THESE expressions are proverbs, probably taken from the familiar adages of the country, but, anyhow, right worthy to be used as proverbs. The wiser men become, the more sententious are their utterances, the more terse and full of meaning are their sayings and, therefore, the wisdom of the wise condenses into proverbs and the language of Prophets is sure to abound in them. But a proverb is generally a sword with two edges, or, if such a metaphor might be tolerated, it has many edges, or is all edge and hence it may be turned this way and that way and its back stroke will be as sharp as its direct cut, for every part of it will have force and point. A proverb has often many bearings and you cannot always tell what was the precise meaning of him who uttered it, except by the connection. Now, I believe that the connection would abundantly tolerate two senses in this place. An ancient commentator asserts that there are seven meanings of it and that any one of them would be consistent with the context. I cannot deny the assertion, for if it is correct, it is only one among many instances of the manifold wisdom of the Word of God. Like those curious carved Chinese balls in which there is one ball within another, so in many a holy text there is sense within sense, teaching within teaching and each one worthy of the Spirit of God. The first sense of the text I would say just a word or two upon is this—the Prophet is expostulating with ungodly men upon their pursuit of happiness where it can never be found. They were endeavoring to grow rich and great and strong by oppression. The Prophet says, "you have turned judgment into gall and the fruit of righteousness into hemlock." They had transformed the judgment seat into a place where justice was bought and sold and the Book of the Law was made to be the instrument of chicanery and high-handed fraud.
2 more voices on this verse
The Nineteenth Century2 voices
THESE expressions are proverbs, probably taken from the familiar adages of the country, but, anyhow, right worthy to be used as proverbs. The wiser men become, the more sententious are their utterances, the more terse and full of meaning are their sayings and, therefore, the wisdom of the wise condenses into proverbs and the language of Prophets is sure to abound in them.
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
The two images both represent a toil, which people would condemn as absurd, destructive, as well as fruitless. The horse’s hoofs or his limbs would be broken; the plowing-gear would be destroyed. The prophet gains the attention by the question. What then? they ask. The answer is implied by the for, which follows. Ye are they, who are so doing. As absurd is it to seek gain from injustice and oppression, to which God had annexed loss and woe, temporal and eternal. More easy to change the course of nature or the use of things of nature, than the course of God’s Providence or the laws of His just retribution. They had changed the sweet laws of “justice” and equity “into” the “gall” of oppression, and the healthful “fruit of righteousness,” whereof they had received the seed from God, into the life-destroying poison of sin. Better to have “plowed” the rock “with oxen” for food! For now, where they looked for prosperity, they found not barrenness, but death. Others understand the question as the taunt of unbelievers, trusting in the strength of Samaria, that when horses should run on their rocky eminence, or the oxen plow there, then might an enemy look for gain from investing the hill of Samaria. “Shall things which are against nature be done?” “Yes,” the prophet then would answer, “for ye have done against nature yourselves. Ye, have “changed justice,” the solace of the oppressed, “into wormwood,” the bitterness of oppression. Well may what ye think above the laws of physical nature be done, when ye have violated the laws of moral nature. Well may the less thing be done, your destruction, secure as by nature ye seem, when ye have done the greater, violating the laws of the God of nature.” Amos, however, when he refers to the sayings of the unbelievers, distinguishes them from his own.
How the passage was read
What the Jewish commentators add
Will horses run on the rock —I.e, will they maintain their running when they change the order of the world?
2 more on this passage, in their own words ▾
into splinters —That it shall be splintered into fine chips.
over a thing of naught —Over their greatness and their wealth, which is nought, since it will not endure.
This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.
Texts and citation data: Sefaria; each excerpt follows its version’s licence. 2 further sources are cited on this chapter that carry no English text this site may quote or only restate the verse.
The words behind it
13 Hebrew wordsEvery Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Hebrew | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| הַיְרֻצ֤וּן | hayrutzun | ¿ do they run ! | H7323 → | |
| בַּסֶּ֙לַע֙ | basela' | on the crag[s] | H5553 → | |
| סוּסִ֔ים | susim | horses | H5483 → | 140 times |
| אִֽם־ | ʾim- | or? | H518 → | 1069 times |
| יַחֲר֖וֹשׁ | yacharoosh | does anyone plow | H2790 → | |
| בַּבְּקָרִ֑ים | babekarim | with <the> oxen | H1241 → | |
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → | 4482 times |
| הֲפַכְתֶּ֤ם | hafakhtem | you have turned | H2015 → | 94 times |
| לְרֹאשׁ֙ | lerosh | into poison | H7219 → | |
| מִשְׁפָּ֔ט | mishpat | justice | H4941 → | 422 times |
| וּפְרִ֥י | uferi | and [the] fruit of | H6529 → | 119 times |
| צְדָקָ֖ה | tzedakah | righteousness | H6666 → | 157 times |
| לְלַעֲנָֽה׃ | lelaanah | into wormwood | H3939 → |
הַיְרֻצ֤וּן¿ do they run !
hayrutzunH7323 →
בַּסֶּ֙לַע֙on the crag[s]
basela'H5553 →
סוּסִ֔יםhorses
susimH5483 →140 times
אִֽם־or?
ʾim-H518 →1069 times
יַחֲר֖וֹשׁdoes anyone plow
yacharooshH2790 →
בַּבְּקָרִ֑יםwith <the> oxen
babekarimH1241 →
כִּֽי־for
ki-H3588 →4482 times
הֲפַכְתֶּ֤םyou have turned
hafakhtemH2015 →94 times
לְרֹאשׁ֙into poison
leroshH7219 →
מִשְׁפָּ֔טjustice
mishpatH4941 →422 times
וּפְרִ֥יand [the] fruit of
uferiH6529 →119 times
צְדָקָ֖הrighteousness
tzedakahH6666 →157 times
לְלַעֲנָֽה׃into wormwood
lelaanahH3939 →
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Amos 5:7There are those who turn justice into wormwood and cast righteousness to the ground.
it leads to
- Deuteronomy 29:18
Make sure there is no man or woman, clan or tribe among you today whose heart turns away from the LORD our God to go and worship the gods of those nations. Make sure…
Reached by 2 separate paths from here.
- Zephaniah 1:6
and those who turn back from following the LORD, neither seeking the LORD nor inquiring of Him.”
- Amos 5:11–12
Therefore, because you trample on the poor and exact from him a tax of grain, you will never live in the stone houses you have built; you will never drink the wine from the…
- Hosea 10:4
They speak mere words; with false oaths they make covenants. So judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of a field.
- Ezekiel 3:20
Now if a righteous man turns from his righteousness and commits iniquity, and I put a stumbling block before him, he will die. If you did not warn him, he will die in his…
- Deuteronomy 29:18
Through
Hosea 10:4They speak mere words; with false oaths they make covenants. So judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of a field.
it leads to
- Amos 5:7
There are those who turn justice into wormwood and cast righteousness to the ground.
- Hosea 4:2
Cursing and lying, murder and stealing, and adultery are rampant; one act of bloodshed follows another.
- Ezekiel 17:13–19
He took a member of the royal family and made a covenant with him, putting him under oath. Then he carried away the leading men of the land,
- Amos 5:7
About Amos

This page draws on 9 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes on the Old Testament; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 1470: “A Question for Hard-hearted Hearers” (lightly modernized text, CCEL edition); Edward Bouverie Pusey, The Minor Prophets: A Commentary; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Amos; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763) and Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible.
