I am afraid of you, lest by any means I have bestowed labor upon you in vain.

I fear for you, that my efforts for you may have been in vain.

I am afraid of you, lest in vain I did labour toward you.

I am afraid of you, lest indeed I have laboured in vain as to you.