2 Samuel 4:11
How much more, when wicked men kill a righteous man in his own house and on his own bed, shall I not now require his blood from your hands and remove you from the earth!”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed, shall I not now require his blood of your hand, and take you away from the earth?
KJV
How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed? shall I not therefore now require his blood of your hand, and take you away from the earth?
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אַ֞ף | 'af | indeed? | H637 → |
| כִּֽי־ | ki- | if | H3588 → |
| אֲנָשִׁ֣ים | 'a.na.Shim | men | H582 → |
| רְשָׁעִ֗ים | re.sha.'Im | wicked | H7563 → |
| הָרְג֧וּ | ha.re.Gu | they have killed | H2026 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| אִישׁ־ | 'ish- | a man | H376 → |
| צַדִּ֛יק | tza.Dik | righteous | H6662 → |
| בְּבֵית֖וֹ | be.vei.To | in own house his | H1004 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| מִשְׁכָּב֑וֹ | mish.ka.Vo | own bed his | H4904 → |
| וְעַתָּ֗ה | ve.'a.Tah | and therefore | H6258 → |
| הֲל֨וֹא | ha.Lo' | ¿ not | H3808 → |
| אֲבַקֵּ֤שׁ | 'a.va.Kesh | will I require | H1245 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| דָּמוֹ֙ | da.Mo | blood his | H1818 → |
| מִיֶּדְכֶ֔ם | mi.yed.Khem | from hand your | H3027 → |
| וּבִעַרְתִּ֥י | u.vi.'ar.Ti | and I will remove | H1197 → |
| אֶתְכֶ֖ם | 'et.Khem | <obj.> you | H853 → |
| מִן־ | min- | from | H4480 → |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha.'A.retz | the earth | H776 → |
The walk
About 2 Samuel

