Lest they tear my soul like a lion, Rending it in pieces, while there is none to deliver.

or they will shred my soul like a lion and tear me to pieces with no one to rescue me.

Lest he tear as a lion my soul, Rending, and there is no deliverer.

Lest he tear my soul like a lion, crushing it while there is no deliverer.