Job 3:4
in Job 3If only that day had turned to darkness! May God above disregard it; may no light shine upon it.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Let that day be darkness; Let not God from above seek for it, Neither let the light shine upon it.
KJV
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.
⋯
This verse in Job 3
Commentary
13 notes on this verseLet that day be darkness - The meaning is exactly the same with our expression, “Let it be blotted out of the calendar.” However distinguished it may have been, as the birthday of a man once celebrated for his possessions, liberality, and piety, let it no longer be thus noted; as he who was thus celebrated is now the sport of adversity, the most impoverished, most afflicted, and most wretched of human beings.
This site's exposition
May the day of my birth perish
on Job 3:3-6
Job's curse runs backward through the words of creation, Genesis 1 spoken in reverse over a single day. Verse 5 piles up nearly every Hebrew word for darkness the language has. Gill notes the request cannot be granted, since the day has already passed into history and cannot be unmade.
This site's exposition
May God above disregard it
Barnes notes that the Hebrew verb behind disregard means to seek out or inquire after. Jamieson, Fausset and Brown picture God declining to stoop from above and lift that day out of its darkness. Job asks that the day of his birth stay lost.
The record, by era
The Church Fathers2 voices
According to Job's words, he desires that the moon or the stars might not illuminate his night but that it may be obscured by thick darkness, which Job calls the shadow of death. If one carefully examines the text's meaning, Job demands through his prayers …
Learn here the reason which led the Emmanuel to a new birth in the flesh. Certainly the sin of the world was the reason for the advent of Christ.
The Medieval Church3 voices
HISTORICAL INTERPRETATION. Let that day be turned into darkness. This day shines as it were in the hearts of men, when the persuasions of his wickedness are thought to be for our good, and what they are within is never seen; but when his wickedness is seen as it is, the day of false promises is as it were dimmed by a kind of darkness spread before the eyes of our judgment, in this respect, that such as he is in intrinsic worth, such he is perceived to be in his beguilement, and so 'the day becomes darkness,' when we take as adverse even the very things, which he holds out as advantageous whilst persuading them. 'The day becomes darkness,' when our old enemy, even when lurking under the cloak of his blandishments, is perceived by us to be such as he is when ravening after us, that he may never mock us with feigned prosperity, as though by the light of day, dragging us by real misery to the darkness of sin. Let not God regard it from above, neither let the light shine upon it. As Almighty God was able to create good things out of nothing, so, when He would, He also restored the good things that were lost, by the mystery of His Incarnation. Now he had made two creations to contemplate Himself, viz. the Angelic and the human, but Pride smote both, and dashed them from the erect station of native uprightness. But one had the clothing of the flesh, the other bore no infirmity derived from the flesh. For an angelical being is spirit alone, but man is both spirit and flesh. Therefore when the Creator took compassion to work redemption, it was meet that He should bring back to Himself that creature, which, in the commission of sin, plainly had something of infirmity; and it was also meet that the apostate Angel should be driven down to a farther depth, in proportion as he, when he fell from resoluteness in standing fast, carried about him no infirmity of the flesh. […]
MORAL INTERPRETATION. Let that day be darkness. For 'the day becomes darkness,' when in the very commencement of the enjoyment, we see to what an end of ruin sin is hurrying us. We 'turn the day into darkness,' whenever by severely chastising ourselves, we turn to bitter the very sweets of evil enjoyment by the keen laments of penance, and, when we visit it with weeping, whereinsoever we sin in gratification in our secret hearts.
After cursing the day of his birth and the night of his conception, one by one the curse for each of these periods of time. First with the curse of the day of his birth, "Let that day be darkness!" Consider that, as Jerome says …
5 more voices on this verse
The Puritans and the Awakening3 voices
Darkness - I wish the sun had never risen upon that day, or, which is all one, that it had never been; and whensoever that day returns, I wish it may be black, and gloomy, and uncomfortable. Regard - From heaven, by causing the light of the sun which is in heaven to shine upon it.
"Every thing is indeed as it is with God; that day is honourable on which he puts honour, and which he distinguishes and crowns with his favour and blessing, as he did the seventh day of the week; but let my birthday never be so honoured; let it be nigro carbone notandus--marked as with a black coal for an evil day by him that determines the times before appointed.
quarantine:debris (2026-07-29) — odd-straight-quotes
Let that day be darkness,....
The Nineteenth Century2 voices
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
proposed
let not God regard it--rather, more poetically, "seek it out." "Let not God stoop from His bright throne to raise it up from its dark hiding-place." The curse on the day in Job 3:3, is amplified in Job 3:4, 5; that on the night, in Job 3:6-10.
quarantine:debris (2026-07-29) — starts-lowercase
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
Let that day be darkness - Let it not be day; or, O, that it had not been day, that the sun had not risen, and that it had been night. Let not God regard it from above - The word rendered here “regard” דרשׁ dârash means properly to seek or inquire after, to ask for or demand. Dr. Good renders it here, “Let not God inclose it,” but this meaning is not found in the Hebrew. Noyes renders it literally, “Let not God seek it.” Herder, “Let not God inquire after it.” The sense may be, either that Job wished the day sunk beneath the horizon, or in the deep waters by which he conceived the earth to be surrounded, and prays that God would not seek it and bring it from its dark abode; or he desired that God would never inquire after it, that it might pass from his remembrance and be forgotten. What we value, we would wish God to remember and bless; what we dislike, we would wish him to forget. This seems to be the idea here. Job hated that day, and he wished all other beings to forget it. He wished it blotted out, so that even God would never inquire after it, but regard it as if it had never been. Neither let the light shine upon it - Let it be utter darkness; let not a ray ever reveal it. It will be seen here that Job first curses “the day.” The amplification of the curse with which he commenced in the first part of Job 3:3, continues through Job 3:4-5; and then he returns to the “night,” which also (in the latter part of Job 3:3) he wished to be cursed. His desires in regard to that unhappy night, he expresses in Job 3:6-10.
The words behind it
12 Hebrew wordsEvery Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Hebrew | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| הַיּ֥וֹם | haiyom | the day | H3117 → | 2304 times |
| הַה֗וּא | hahu' | <the> that | H1931 → | 1879 times |
| יְֽהִ֫י | yehi | let it be | H1961 → | 3559 times |
| חֹ֥שֶׁךְ | choshekh | darkness | H2822 → | 80 times |
| אַֽל־ | ʾal- | may not | H408 → | 724 times |
| יִדְרְשֵׁ֣הוּ | yidreshehu | he care for it | H1875 → | 164 times |
| אֱל֣וֹהַּ | ʾeloah | God | H433 → | 57 times |
| מִמָּ֑עַל | mimaal | <from> above | H4605 → | 140 times |
| וְאַל־ | veal- | and may not | H408 → | 724 times |
| תּוֹפַ֖ע | tofa' | it shine forth | H3313 → | 8 times |
| עָלָ֣יו | ʾalav | on it | H5921 → | 5755 times |
| נְהָרָֽה׃ | neharah | daylight | H5105 → |
הַיּ֥וֹםthe day
haiyomH3117 →2304 times
הַה֗וּא<the> that
hahu'H1931 →1879 times
יְֽהִ֫יlet it be
yehiH1961 →3559 times
חֹ֥שֶׁךְdarkness
choshekhH2822 →80 times
אַֽל־may not
ʾal-H408 →724 times
יִדְרְשֵׁ֣הוּhe care for it
yidreshehuH1875 →164 times
אֱל֣וֹהַּGod
ʾeloahH433 →57 times
מִמָּ֑עַל<from> above
mimaalH4605 →140 times
וְאַל־and may not
veal-H408 →724 times
תּוֹפַ֖עit shine forth
tofa'H3313 →8 times
עָלָ֣יוon it
ʾalavH5921 →5755 times
נְהָרָֽה׃daylight
neharahH5105 →
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Deuteronomy 11:12It is a land for which the LORD your God cares; the eyes of the LORD your God are always on it, from the beginning to the end of the year.
it leads to
- Jeremiah 24:6
I will keep My eyes on them for good and will return them to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them.
- Psalms 33:18
Surely the eyes of the LORD are on those who fear Him, on those whose hope is in His loving devotion
- 1 Kings 9:3
And the LORD said to him: “I have heard your prayer and petition before Me. I have consecrated this temple you have built by putting My Name there forever; My eyes and My heart…
- Psalms 34:15
The eyes of the LORD are on the righteous, and His ears are inclined to their cry.
- Ezra 5:5
But the eye of their God was on the elders of the Jews, so that they were not stopped until a report was sent to Darius and written instructions about this matter were returned.
- Jeremiah 24:6
Through
Matthew 27:45From the sixth hour until the ninth hour darkness came over all the land.
it leads to
- Amos 8:9
And in that day, declares the Lord GOD, I will make the sun go down at noon, and I will darken the earth in the daytime.
- Amos 8:9
Through
Amos 5:18Woe to you who long for the Day of the LORD! What will the Day of the LORD be for you? It will be darkness and not light.
it leads to
- Joel 1:15
Alas for the day! For the Day of the LORD is near, and it will come as destruction from the Almighty.
- Joel 2:1–2
Blow the ram’s horn in Zion; sound the alarm on My holy mountain! Let all who dwell in the land tremble, for the Day of the LORD is coming; indeed, it is near—
- Joel 1:15
Where this verse is studied
On this page
Studies1
About Job

This page draws on 13 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Ephrem the Syrian, COMMENTARY ON JOB 3:4; Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Book of Job; Gregory the Dialogist, Morals on the Book of Job, Book IV; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Gill, Exposition of the Old Testament; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); John Wesley, Explanatory Notes upon the Old Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Olympiodorus of Alexandria, COMMENTARY ON JOB 3:4-5 and Thomas Aquinas, Commentary on Job.
