Hosea 9:6
For even if they flee destruction, Egypt will gather them and Memphis will bury them. Their precious silver will be taken over by thistles, and thorns will overrun their tents.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
For, lo, they are gone away from destruction; yet Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them; their pleasant things of silver, nettles shall possess them; thorns shall be in their tents.
KJV
For, lo, they are gone because of destruction: Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them: the pleasant places for their silver, nettles shall possess them: thorns shall be in their tabernacles.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
14 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → |
| הִנֵּ֤ה | hi.Neh | there! | H2009 → |
| הָֽלְכוּ֙ | ha.le.Khu | they have gone | H1980 → |
| מִשֹּׁ֔ד | mi.Shod | from [the] devastation | H7701 → |
| מִצְרַ֥יִם | mitz.Ra.yim | Egypt | H4714 → |
| תְּקַבְּצֵ֖ם | te.ka.be.Tzem | it will gather them | H6908 → |
| מֹ֣ף | mof | Memphis | H4644 → |
| תְּקַבְּרֵ֑ם | te.ka.be.Rem | it will bury them | H6912 → |
| מַחְמַ֣ד | mach.Mad | treasure | H4261 → |
| לְכַסְפָּ֗ם | le.khas.Pam | of silver their | H3701 → |
| קִמּוֹשׂ֙ | ki.mOs | nettle[s] | H7057 → |
| יִֽירָשֵׁ֔ם | yi.ra.Shem | it will take possession of them | H3423 → |
| ח֖וֹחַ | Cho.ach | thorn[s] | H2336 → |
| בְּאָהֳלֵיהֶֽם׃ | be.'o.ho.lei.Hem | [will be] in tents their | H168 → |
