Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he beheld the city full of idols.

While Paul was waiting for them in Athens, he was deeply disturbed in his spirit to see that the city was full of idols.

and Paul waiting for them in Athens, his spirit was stirred in him, beholding the city wholly given to idolatry,

But in Athens, while Paul was waiting for them, his spirit was painfully excited in him seeing the city given up to idolatry.