1 Samuel 5:6
Now the hand of the LORD was heavy on the people of Ashdod and its vicinity, ravaging them and afflicting them with tumors.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
But the hand of Jehovah was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with tumors, even Ashdod and the borders thereof.
KJV
But the hand of the Lord was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַתִּכְבַּ֧ד | va.tikh.Bad | and it was heavy | H3513 → |
| יַד־ | yad- | [the] hand of | H3027 → |
| יְהוָ֛ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֶל־ | 'el- | against | H413 → |
| הָאַשְׁדּוֹדִ֖ים | ha.'ash.do.Dim | the Ashdodites | H796 → |
| וַיְשִׁמֵּ֑ם | vay.shi.Mem | and he devastated them | H8074 → |
| וַיַּ֤ךְ | vai.Yakh | and he struck | H5221 → |
| אֹתָם֙ | 'o.Tam | <obj.> them | H853 → |
| בַּטְּחֹרִ֔ים | bat.cho.Rim | with <the> tumors | H2914 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| אַשְׁדּ֖וֹד | 'ash.Dod | Ashdod | H795 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| גְּבוּלֶֽיהָ׃ | ge.vu.Lei.ha | territories its | H1366 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Samuel

