1 Chronicles 14:11
So David and his men went up to Baal-perazim, where he defeated the Philistines and said, “Like a bursting flood, God has burst out against my enemies by my hand.” So they called that place Baal-perazim.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
So they came up to Baal-perazim, and David smote them there; and David said, God hath broken mine enemies by my hand, like the breach of waters. Therefore they called the name of that place Baal-perazim.
KJV
So they came up to Baal–perazim; and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baal–perazim.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיַּעֲל֥וּ | vai.ya.'a.Lu | and they went up | H5927 → |
| בְּבַֽעַל־ | be.va.'al- | at Baal | H1188 → |
| פְּרָצִים֮ | pe.ra.Tzim | Perazim | H1188 → |
| וַיַּכֵּ֣ם | vai.ya.Kem | and he struck down them | H5221 → |
| שָׁ֣ם | sham | there | H8033 → |
| דָּוִיד֒ | da.Vid | David | H1732 → |
| וַיֹּ֣אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| דָּוִ֔יד | da.Vid | David | H1732 → |
| פָּרַ֨ץ | pa.Ratz | he has burst out against | H6555 → |
| הָֽאֱלֹהִ֧ים | ha.'E.lo.Him | <the> God | H430 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| אוֹיְבַ֛י | 'oy.Vai | enemies my | H341 → |
| בְּיָדִ֖י | be.ya.Di | by hand my | H3027 → |
| כְּפֶ֣רֶץ | ke.Fe.retz | like a bursting out of | H6556 → |
| מָ֑יִם | Ma.yim | water | H4325 → |
| עַל־ | 'al- | there- | H5921 → |
| כֵּ֗ן | Ken | -fore | H3651 → |
| קָֽרְא֛וּ | ka.re.'U | people called | H7121 → |
| שֵֽׁם־ | shem- | [the] name of | H8034 → |
| הַמָּק֥וֹם | ha.ma.Kom | the place | H4725 → |
| הַה֖וּא | ha.Hu' | <the> that | H1931 → |
| בַּ֥עַל | Ba.'al | Baal | H1188 → |
| פְּרָצִֽים׃ | pe.ra.Tzim | Perazim | H1188 → |
The walk
About 1 Chronicles

