apokrypto (G613) — Greek Word Study — MannaFest

Greek · Strong's G613

ἀποκρύπτω

apokryptoap-ok-roop'-to

to conceal away (i.e. fully)

1890 spelling: apokrýptō

α1
π80
ο70
κ20
ρ100
υ400
π80
τ300
ω800

Isopsephy 1,851

Strong's Dictionary · 1890

to conceal away (i.e. fully); figuratively, to keep secret

Rendered in the KJV as

hide.

4
occurrencesin the New Testament
4 of 27
New Testament bookswhere the word stands
4
inflected formsdistinct spellings

Across 4 occurrences

The word itself

Inflected forms · 4

ἀπέκρυψας1
ἀποκεκρυμμένην,1
ἀποκεκρυμμένον1
ἀποκεκρυμμένου1

How it is rendered · 3

hidden2
hidden,1
You have hidden1

The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.

How it parses · 4

verb · aorist (simple past) active, statement · 2nd person singular1
verb · perfect (done, and it stands) passive, participle (“the one who…”) · accusative (object) · feminine singular1
verb · perfect (done, and it stands) passive, participle (“the one who…”) · accusative (object) · neuter singular1
verb · perfect (done, and it stands) passive, participle (“the one who…”) · genitive (“of”) · neuter singular1

Show the grammar codes as tagged

V-AAI-2S · 1
V-RPP-ASF · 1
V-RPP-ASN · 1
V-RPP-GSN · 1

All 4, in canonical order

The ledger of occurrences

Where this word lives

Luke1 of 4 · 25%
1 Corinthians1 of 4 · 25%
Ephesians1 of 4 · 25%
Colossians1 of 4 · 25%

Luke carries the most and opens below; every other book is one click.

Luke1 occurrence

Luke 10:21ἀπέκρυψαςapekrupsasverb · aorist (simple past) active, statement · 2nd person singularAt that time Jesus rejoiced in the Holy Spirit and declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.here: You have hidden

1 Corinthians1 occurrence

1 Corinthians 2:7ἀποκεκρυμμένην,apokekrummenēnverb · perfect (done, and it stands) passive, participle (“the one who…”) · accusative (object) · feminine singularNo, we speak of the mysterious and hidden wisdom of God, which He destined for our glory before time began.here: hidden,

Ephesians1 occurrence

Ephesians 3:9ἀποκεκρυμμένουapokekrummenouverb · perfect (done, and it stands) passive, participle (“the one who…”) · genitive (“of”) · neuter singularand to illuminate for everyone the stewardship of this mystery, which for ages past was kept hidden in God, who created all things.here: hidden

Colossians1 occurrence

Colossians 1:26ἀποκεκρυμμένονapokekrummenonverb · perfect (done, and it stands) passive, participle (“the one who…”) · accusative (object) · neuter singularthe mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints.here: hidden

Read Luke 10:21 in context →