Greek verb · G600
ἀποκαθίστημι
apokathistemiap-ok-ath-is'-tay-mee
to restore, i.e. to a former condition; to give back, bring back
8 uses in the Greek text, one for each word STEP Bible has tagged with this key
Concordance spelling: apokathístēmi
Word page · Part of the concordance, one page for every word of the Hebrew and Greek text. Strong's G600is this word's number in James Strong's 1890 index of the King James Bible.
- 5 of 27New Testament books
- 6spellings
- 2meanings
The definition in full
Strong's key (1890) · G600
to reconstitute (in health, home or organization)
The King James renders it: restore (again).
James Strong, The Exhaustive Concordance of the Bible (1890), public domain. Strong indexed the King James text, and this site quotes his entry as that index.
Summary
apokathistemi is rendered "to restore, i.e. to a former condition; to give back, bring back". It stands 8 times in the Greek text, across five books.
- Three of the uses stand in Mark, more than in any other book.
- The lexicon lists two meanings for it, beginning with "to restore, i.e. to a former condition".
- Its first use in canonical order opens the ledger below.Matthew 12:13Then Jesus said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored to full use, just like the other.
- The Greek text spells it six different ways.
The first use
Then Jesus said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored to full use, just like the other.
Matthew 12:13ἀπεκατεστάθη
The first use, in the order of the New Testament's books.
Where the word stands
What the word means
The word carries two meanings: to restore, i.e. to a former condition, and to give back, bring back.
Each meaning, and the words it is translated by
| Meaning | Tagged as | Where |
|---|---|---|
| to restore, i.e. to a former conditionof health, Mat.12:13, Mrk.3:5 8:25, Luk.6:10; of social or political affairs, Mat.17:11, Mrk.9:12, Act.1:6. | Tagged as
| WhereMatthew 12:13Then Jesus said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out… |
| to give back, bring back | Tagged as
| WhereHebrews 13:19And I especially urge you to pray that I may be restored to you soon. |
The words built on the same word-part
Each word below begins with the same letters this one begins with. A shared word-part shows a family. It does not settle what any one of them means, so each word carries its own uses on its own page. Scholars call that shared part the stem.
| Word | Written | Meaning | Uses |
|---|---|---|---|
| ἀποκρίνομαι | apokrinomai | to answer | Uses231 |
| ἀποκτείνω | apokteino | to kill | Uses74 |
| ἀποκαλύπτω | apokalypto | to reveal | Uses26 |
| ἀποκάλυψις | apokalypsis | revelation | Uses17 |
| ἀποκόπτω | apokopto | to cut off | Uses6 |
| ἀποκυλίω | apokylio | to roll away | Uses4 |
| ἀπόκειμαι | apokeimai | to lay up | Uses4 |
| ἀπόκρισις | apokrisis | answer | Uses4 |
| ἀποκρύπτω | apokrypto | to conceal | Uses4 |
| ἀποκεφαλίζω | apokephalizo | to behead | Uses4 |
| ἀπόκρυφος | apokryphos | concealed | Uses3 |
| ἀποκυέω | apokyeo | to generate | Uses2 |
and 5 more on the stem.
All 8, in canonical order
Every use, in order
Every use, grouped by book, with its verse.
6 spellings and their grammar
STEP Bible tags every word of the Hebrew and Greek text with its spelling and its grammar. Both lists below count the rows printed underneath, written out in English, with the code beside each one as it was tagged.
How it is spelled
- ἀπεκατεστάθη3
- ἀπεκατέστη1
- ἀποκαθιστάνει1
- ἀποκαθιστάνεις1
- ἀποκατασταθῶ1
- ἀποκαταστήσει1
The grammar of each form
- verb · aorist passive, indicative · 3rd person singular3V-API-3S
- verb · aorist active, indicative · 3rd person singular1V-2AAI-3S
- verb · aorist passive, subjunctive · 1st person singular1V-APS-1S
- verb · future active, indicative · 3rd person singular1V-FAI-3S
- verb · present active, indicative · 2nd person singular1V-PAI-2S
- verb · present active, indicative · 3rd person singular1V-PAI-3S
Matthew
two uses
Then Jesus said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored to full use, just like the other.
- ἀπεκατεστάθηapekatestatheverb · aorist passive, indicative · 3rd person singulartagged: it was restored
Jesus replied, “Elijah does indeed come, and he will restore all things.
- ἀποκαταστήσειapokatasteseiverb · future active, indicative · 3rd person singulartagged: will restore
Mark
three uses
Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart. Then He said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored.
- ἀπεκατεστάθηapekatestatheverb · aorist passive, indicative · 3rd person singulartagged: was restored
Once again Jesus placed His hands on the man’s eyes, and when he opened them his sight was restored, and he could see everything clearly.
- ἀπεκατέστηapekatesteverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: he restored
He replied, “Elijah does indeed come first, and he restores all things. Why then is it written that the Son of Man must suffer many things and be rejected?
- ἀποκαθιστάνειapokathistaneiverb · present active, indicative · 3rd person singulartagged: restores
Luke
one use
And after looking around at all of them, He said to the man, “Stretch out your hand.” He did so, and it was restored.
- ἀπεκατεστάθηapekatestatheverb · aorist passive, indicative · 3rd person singulartagged: was restored
Acts
one use
So when they came together, they asked Him, “Lord, will You at this time restore the kingdom to Israel?”
- ἀποκαθιστάνειςapokathistaneisverb · present active, indicative · 2nd person singulartagged: are you restoring
Hebrews
one use
And I especially urge you to pray that I may be restored to you soon.
- ἀποκατασταθῶapokatastathoverb · aorist passive, subjunctive · 1st person singulartagged: I may be restored
Where it leads
How the numbers are counted
Every count on this page comes from STEP Bible's tagged Hebrew and Greek text, the same text the ledger prints. A use is counted once each time the tagging marks a word with this key.
Spellings are counted as the Greek text spells them, with the sentence's own punctuation taken off the word first, so a form that ends a clause is not counted as a second spelling.
The family is read from the lexicon by the stem the two words share, with the accents off, and a person or a place named on the stem is left out.