Psalms 12:2

Our speech, therefore, must be sincere in order that it may be as it were a mirror, in which the uprightness of our heart may be beheld. __________________________________________________________________ Calvin's words literally rendered are, with a heart and a heart, and this is a very literal translation of the Hebrew words vlv vlv, be-leb va-leb.

This is the devil's image complete, a complication of malice and falsehood. The times are bad indeed when there is no such thing as sincerity to be met with, when an honest man knows not whom to believe nor whom to trust, nor dares put confidence in a friend, in a guide, Mic. vii.

They speak vanity everyone with his neighbour,.... That which is false and a lie, either doctrinal or practical; what was not according to the word of God, and was vain and empty, frothy, filthy, and corrupt; and which no godly and faithful man would do. And this being done in common, by the generality of men, one with another, shows the degeneracy of the age, and supports the complaint before made.

"They speak vanity every one with his neighbour." They utter that which is vain to hear, because of its frivolous, foolish, want of worth; vain to believe, because it was false and lying; vain to trust to, since it was deceitful and flattering; vain to regard, for it lifted up the hearer, filling him with proud conceit of himself. It is a sad thing when it is the fashion to talk vanity. "Ca'me, and I'll ca'thee." is the old Scotch proverb; give me a high sounding character, and I will give you one.

The want of it is illustrated by the prevalence of deceit and instability. Boasting (Da 7:25) is, like flattery, a species of lying. lips, and . . . tongue--for persons.

"They speak vanity every one with his neighbour." They utter that which is vain to hear, because of its frivolous, foolish, want of worth; vain to believe, because it was false and lying; vain to trust to, since it was deceitful and flattering; vain to regard, for it lifted up the hearer, filling him with proud conceit of himself. It is a sad thing when it is the fashion to talk vanity. "Ca'me, and I'll ca'thee." is the old Scotch proverb; give me a high sounding character, and I will give you one. Compliments and fawning congratulations are hateful to honest men; they know that if they take they must give them, and they scorn to do either. These accommodation-bills are most admired by those who are bankrupt in character. Bad are the times when every man thus cajoles and cozens his neighbour. "With flattering lips and with a double heart do they speak." He who puffs up another's heart, has nothing better than wind in his own. If a man extols me to my face, he only shows me one side of his heart, and the other is black with contempt for me, or foul with intent to cheat me. Flattery is the sign of the tavern where duplicity is the host. The Chinese consider a man of two hearts to be a very base man, and we shall be safe in reckoning all flatteries to be such.

They speak vanity every one with his neighbor - They are false and hollow; they say one thing while they mean another; there is no trusting to what they say. Flattering lips, and with a double heart do they speak - בלב ולב beleb valeb, “With a heart and a heart.” They seem to have two hearts; one to speak fair words, and the other to invent mischief. The old MS. both translates and paraphrases curiously. Trans. Dayn spak ilkan til his neghbur: swykil lippis in hert, and thurgh hert thai spak. Par - Sothfastnes es lessed, and falsed waxes: and al sa vayn spak ilkone to bygyle his neghbur: and many spendes thair tyme in vayne speche withoutyn profyte and gastely frute. And that er swyku lippis; that er jangelers berkand ogaynes sothfastnes. And swykel, for thai speke in hert and thurgh hert; that es in dubil hert, qwen a fals man thynkes ane, and sais another, to desaif hym that he spekes with. This homely comment cannot be mended.

They speak vanity - This is a statement of the “manner” in which the “godly” and the “faithful” fail, as stated in Psa 12:1. One of the ways was that there was a disregard of truth; that no confidence could be placed on the statements of those who professed to be pious; that they dealt falsely with their neighbors. The word “vanity” here is equivalent to “falsehood.” What they spoke was a vain and empty thing, instead of being the truth. It had no reality, and could not be depended on. Every one with his neighbour - In his statements and promises. No reliance could be placed on his word. With flattering lips - Hebrew, “Lips of smoothness.” The verb from which the word used here is derived - חלק chālaq - means properly to divide, to distribute; then, to make things equal or smooth; then, to make smooth or to shape, as an artisan does, as with a plane; and then, “to make things smooth with the tongue,” that is, “to flatter.” See Psa 5:9; Pro 5:3; Pro 26:28; Pro 28:23; Pro 29:5. The meaning is, that no confidence could be placed in the statements made. There was no certainty that they were founded on truth; none that they were not intended to deceive. Flattery is the ascribing of qualities to another which he is known not to possess - usually with some sinister or base design. And with a double heart - Margin, as in Hebrew, “a heart and a heart;” that is, as it were, with two hearts, one that gives utterance to the words, and the other that retains a different sentiment. Thus, in Deu 25:13, the phrase in Hebrew, “a stone and a stone” means, as it is translated, “divers weights” - one stone or weight to buy with, and another to sell with. So the flatterer. He has one heart to give utterance to the words which he uses toward his neighbor, and another that conceals his real purpose or design. No confidence, therefore, could be placed in such persons. […]