Skip to content
mannafest.faith

Psalms 114:2

in Psalms 114

Judah became God’s sanctuary, and Israel His dominion.

BSB

The same verse in ASV and KJV

ASV

Judah became his sanctuary, Israel his dominion.

KJV

Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.

This verse in Psalms 114

Commentary

10 notes on this verse

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

Judah was his sanctuary - He set up his true worship among the Jews, and took them for his peculiar people. And Israel his dominion - These words are a proof, were there none other, that this Psalm was composed after the days of David, and after the division of the tribes, for then the distinction of Israel and Judah took place.

This site's exposition

a people of foreign tongue

on Psalms 114:1-2

Israel leaves Egypt and a people whose tongue was foreign to it. Judah becomes God's sanctuary and Israel His dominion, so the people themselves are the place He dwells and the ground He rules. God's dwelling here is a people.

The record, by era

The Church Fathers1 voice

A commentator

Augustine of Hippo

Exposition on Psalm 114 · Written in the 5th century.

proposed

"When Israel came out of Egypt, and the house of Jacob from among the strange people" [Psalm 114:1], "Judah was His sanctuary, and Israel His dominion" [Psalm 114:2]; "the sea saw that and fled, Jordan was driven back" [Psalm 114:3]. Think not that past deeds are related unto us, but rather that the future is predicted; since, while those miracles also were going on in that people, things present indeed were happening, but not without an intimation of things future....Some things he has related differently to what we have learned and read there: that he might not truly be thought to be repeating past acts rather than to be prophesying future things. For in the first place, we read not that the Jordan was driven back, but that it stood still on the side nearest the source of its streams, while the people were passing through; next, we read not of the mountains and hills skipping: all which he has added, and repeated. For after saying, "The sea saw that, and fled; Jordan was driven back:" he added, "The mountains skipped like rams, and the little hills like young sheep" [Psalm 114:4]: and then asks, "What ails you, O thou sea, that you fled, and thou, Jordan, that you were driven back?" [Psalm 114:5]. "You mountains, that you skipped like rams; and you little hills, like young sheep?" [Psalm 114:6].

The Puritans and the Awakening2 voices

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

He set up his sanctuary among them, in which he gave them the special tokens of his presence with them and promised to receive their homage and tribute. Happy are the people that have God's sanctuary among them (see Exod. xxv. 26 ), much more those that, like Judah here, are his sanctuaries, his living temples, on whom Holiness to the Lord is written.
Judah was his sanctuary,....

The Nineteenth Century2 voices

A commentator

Charles Spurgeon

1834–1892

The Treasury of David, Vol. 5 (1878)

Judah was his sanctuary, and Israel his dominion. The pronoun "his" comes in where we should have looked for the name of God; but the poet is so full of thought concerning the Lord that he forgets to mention his name, like the spouse in the Song, who begins, "Let him kiss me, "or Magdalene when she cried, "Tell me where thou hast laid him."

A commentator

Charles Spurgeon

1834–1892

The Treasury of David, Vol. 5 (1878)

proposed

Judah was his sanctuary, and Israel his dominion. The pronoun "his" comes in where we should have looked for the name of God; but the poet is so full of thought concerning the Lord that he forgets to mention his name, like the spouse in the Song, who begins, "Let him kiss me, "or Magdalene when she cried, "Tell me where thou hast laid him." From the mention of Judah and Israel certain critics have inferred that this Psalm must have been written after the division of the two kingdoms; but this is only another instance of the extremely slender basis upon which an hypothesis is often built up. Before the formation of the two kingdoms David had said, "Go number Israel and Judah, "and this was common parlance, for Uriah the Hittite said, "The ark, and Israel and Judah abide in tents"; so that nothing can be inferred from the use of the two names. No division into two kingdoms can have been intended here, for the poet is speaking of the coming out of Egypt when the people were so united that he has just before called them "the house of Jacob." It would be quite as fair to prove from the first verse that the Psalm was written when the people were in union as to prove from the second that its authorship dates from their separation. Judah was the tribe which led the way in the wilderness march, and it was foreseen in prophecy to be the royal tribe, hence its poetical mention in this place. The meaning of the passage is that the whole people at the coming out of Egypt were separated unto the Lord to be a peculiar people, a nation of priests whose motto should be, "Holiness unto the Lord." Judah was the Lord's "holy thing, "set apart for his special use. The nation was peculiarly Jehovah's dominion, for it was governed by a theocracy in which God alone was King. It was his domain in a sense in which the rest of the world was outside his kingdom.
3 more voices on this verse

The Nineteenth Century3 voices

IF I were to put to you the question, "Do you pray?" the answer would be very quickly given by every Christian person, "Of course I do." Suppose I then added, "And do you pray every day?" the prompt reply would be, "Yes, many times in the day. I could not live without prayer." This is no more than I expect and I will not ask the question. But let me change the enquiry and ask, "Do you bless God every day? Is praise as certain and constant a practice with you as prayer?" I am not sure that the answer would be quite so certain, so general, or so prompt. You would have to stop a little while before you gave the reply and, I fear in some cases, when the reply did come, it would be, "I am afraid I have been negligent in praise." Well, then, dear Friend, have you not been wrong? Should we omit praise any more than we omit prayer? And should not praise come daily and as many times in the day as prayer does? It strikes me that to fail in praise is as unjustifiable as to fail in prayer! I shall leave it with your own heart and conscience, when you have asked and answered the question, to see to it in the future that far more of the sweet frankincense of praise is mingled with your daily oblation of devotion. Praise is certainly not at all so common in family prayer as other forms of worship. We cannot, all of us, praise God in the family by joining in song, because we are not all able to raise a tune, but it would be well if we could. I agree with Matthew Henry when he says, "They that pray in the family do well; they that pray and read the Scriptures do better; but they that pray, read and sing do best of all." There is a completeness in that kind of family worship which is much to be desired. Whether in the family or not, yet personally and privately, let us endeavor to be filled with God's praise and with His honor all the day.
IF I were to put to you the question, "Do you pray?" the answer would be very quickly given by every Christian person, "Of course I do." Suppose I then added, "And do you pray every day?" the prompt reply would be, "Yes, many times in the day. I could not live without prayer." This is no more than I expect and I will not ask the question. But let me change the enquiry and ask, "Do you bless God every day? Is praise as certain and constant a practice with you as prayer?"
Judah was his sanctuary - His home; his abode; his sacred dwelling-place. Judah was the principal or leading tribe, recognized as the tribe where power was to be concentrated, and from which the Messiah was to proceed Gen 49:8-12; and hence, the name was early used to denote the entire people, and ultimately, as modified in the word Jews, became the common name of the nation. And Israel his dominion - The nation that he ruled; the nation that had his law; the nation that he governed by his presence - or, of which he was the recognized king. There can be no doubt that the reference here is to God, but it is remarkable that the name “God” is not used. Perhaps the reason may be that this psalm was designed to be employed in connection with the preceding one, and as that consists entirely of the praises of God, it was not necessary to repeat the name when his praise was to be continued under another form, and in connection with another line of thought.

How the passage was read

What the Jewish commentators add

Judah became His holy nation He took Judah as the lot of His portion and His sanctity, and even they sanctified His name when they descended into the sea, as the matter that is stated (above: 28): “the princes of Judah pelt them with stones.
Rashi: France, 1040–1105 · Rashi on Psalms 114:2:1, via Sefaria, The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
4 more on this passage, in their own words ▾
the assembly of the house of Judah was taken for His holiness, Israel for His rule.
Targum · Aramaic Targum to Psalms 114:2, via Sefaria, Sefaria Community Translation
a people of a strange tongue With another language, which is not the Holy Tongue. A similar expression is (Isa.:19): “A people of a strange tongue you shall not see, a people of speech too obscure, etc.
Rashi: France, 1040–1105 · Rashi on Psalms 114:1:1, via Sefaria, The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
the Jordan turned backward because all the water of Creation split.
Rashi: France, 1040–1105 · Rashi on Psalms 114:3:1, via Sefaria, The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
On Israel's leaving Egypt, the house of Jacob from barbarian nation s,
Targum · Aramaic Targum to Psalms 114:1, via Sefaria, Sefaria Community Translation

This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.

Texts and citation data: Sefaria; each excerpt follows its version’s licence. 3 further sources are cited on this chapter that carry no English text this site may quote or only restate the verse.

The words behind it

5 Hebrew words

Every Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

  • הָיְתָ֣הit became

    hayetahH19613559 times

  • יְהוּדָ֣הJudah

    yehudahH3063819 times

  • לְקָדְשׁ֑וֹ<into> sanctuary his

    lekadeshoH6944469 times

  • יִ֝שְׂרָאֵ֗לIsrael

    yisraelH34782507 times

  • מַמְשְׁלוֹתָֽיו׃dominion<s> his

    mamshelotavH447517 times

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    Exodus 25:8

    And they are to make a sanctuary for Me, so that I may dwell among them.

    it leads to

    • 2 Corinthians 6:16

      What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and…

    • Revelation 21:3

      And I heard a loud voice from the throne saying: “Behold, the dwelling place of God is with man, and He will dwell with them. They will be His people, and God Himself will…

    • 1 Kings 6:13

      And I will dwell among the Israelites and will not abandon My people Israel.”

    • Exodus 29:45

      Then I will dwell among the Israelites and be their God.

    • Hebrews 9:1–2

      Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.

  • Through

    Exodus 6:7

    I will take you as My own people, and I will be your God. Then you will know that I am the LORD your God, who brought you out from under the yoke of…

    it leads to

    • Deuteronomy 7:6

      For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for His prized possession out of all peoples on the face of…

    • Deuteronomy 29:13

      and so that He may establish you today as His people, and He may be your God as He promised you and as He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob.

    • Deuteronomy 4:20

      Yet the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be the people of His inheritance, as you are today.

About Psalms

The Israelites crossing the Red Sea. Circle of Juan de la Corte, between 1630 and 1660. Wikimedia Commons. Public domain.
The Israelites crossing the Red Sea. Circle of Juan de la Corte, between 1630 and 1660. Wikimedia Commons. Public domain.
This page draws on 9 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes on the Book of Psalms; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Augustine of Hippo, Exposition on Psalm 114; Charles Spurgeon, The Treasury of David, Vol. 5; Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 1902: “The Happy Duty of Daily Praise” (lightly modernized text, CCEL edition); Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763) and Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible.