Song of Solomon 7:8
I said, “I will climb the palm tree; I will take hold of its fruit.” May your breasts be like clusters of the vine, the fragrance of your breath like apples,
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
I said, I will climb up into the palm-tree, I will take hold of the branches thereof: Let thy breasts be as clusters of the vine, And the smell of thy breath like apples,
KJV
I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;
⋯
Commentary
4 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אָמַ֙רְתִּי֙ | 'a.Mar.ti | I say | H559 → |
| אֶעֱלֶ֣ה | 'e.'e.Leh | I will climb up | H5927 → |
| בְתָמָ֔ר | ve.ta.Mar | on [the] palm tree | H8558 → |
| אֹֽחֲזָ֖ה | 'o.cha.Zah | I will take hold | H270 → |
| בְּסַנְסִנָּ֑יו | be.san.si.Nav | on fruit-stalks its | H5577 → |
| וְיִֽהְיוּ־ | ve.yih.yu- | and may they be | H1961 → |
| נָ֤א | na' | please | H4994 → |
| שָׁדַ֙יִךְ֙ | sha.Da.yikh | breasts your | H7699 → |
| כְּאֶשְׁכְּל֣וֹת | ke.'esh.ke.Lot | like [the] clusters of | H811 → |
| הַגֶּ֔פֶן | ha.Ge.fen | <the> vine | H1612 → |
| וְרֵ֥יחַ | ve.Rei.ach | and [the] odor of | H7381 → |
| אַפֵּ֖ךְ | 'a.Pekh | nose your | H639 → |
| כַּתַּפּוּחִֽים׃ | ka.ta.pu.Chim | like <the> apples | H8598 → |
The walk
About Song of Solomon

