Song of Solomon 5:9
How is your beloved better than others, O most beautiful among women? How is your beloved better than another, that you charge us so?
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? What is thy beloved more than another beloved, That thou dost so adjure us?
KJV
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
10 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| מַה־ | mah- | how [is]? | H4100 → |
| דּוֹדֵ֣ךְ | do.Dekh | lover your | H1730 → |
| מִדּ֔וֹד | mi.Dod | more than a lover | H1730 → |
| הַיָּפָ֖ה | hai.ya.Fah | O beautiful [one] | H3303 → |
| בַּנָּשִׁ֑ים | ba.na.Shim | among <the> women | H802 → |
| מַה־ | mah- | how? | H4100 → |
| דּוֹדֵ֣ךְ | do.Dekh | [is] lover your | H1730 → |
| מִדּ֔וֹד | mi.Dod | more than a lover | H1730 → |
| שֶׁכָּ֖כָה | she.Ka.khah | that thus | H3602 → |
| הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃ | hish.ba'.Ta.nu | you have adjured us | H7650 → |
The walk
About Song of Solomon

