Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 13:14

Like a hunted gazelle, like a sheep without a shepherd, each will return to his own people, each will flee to his native land.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And it shall come to pass, that as the chased roe, and as sheep that no man gathereth, they shall turn every man to his own people, and shall flee every man to his own land.

KJV

And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

14 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וְהָיָה֙ve.ha.Yahand it will beH1961
כִּצְבִ֣יkitz.Vilike a gazelleH6643
מֻדָּ֔חmu.DachhuntedH5080
וּכְצֹ֖אןu.khe.Tzonand like sheepH6629
וְאֵ֣יןve.'Einand there notH369
מְקַבֵּ֑ץme.ka.Betz[will be one who] gathersH6908
אִ֤ישׁ'isheveryoneH376
אֶל־'el-toH413
עַמּוֹ֙a.Moown people hisH5971
יִפְנ֔וּyif.Nuthey will turnH6437
וְאִ֥ישׁve.'Ishand everyoneH376
אֶל־'el-toH413
אַרְצ֖וֹ'ar.Tzoown land hisH776
יָנֽוּסוּ׃ya.Nu.suthey will fleeH5127

The walk

About Isaiah

Isaiah's Vision of the Destruction of Babylon — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Isaiah's Vision of the Destruction of Babylon — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain