Isaiah 13:14
Like a hunted gazelle, like a sheep without a shepherd, each will return to his own people, each will flee to his native land.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And it shall come to pass, that as the chased roe, and as sheep that no man gathereth, they shall turn every man to his own people, and shall flee every man to his own land.
KJV
And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
14 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְהָיָה֙ | ve.ha.Yah | and it will be | H1961 → |
| כִּצְבִ֣י | kitz.Vi | like a gazelle | H6643 → |
| מֻדָּ֔ח | mu.Dach | hunted | H5080 → |
| וּכְצֹ֖אן | u.khe.Tzon | and like sheep | H6629 → |
| וְאֵ֣ין | ve.'Ein | and there not | H369 → |
| מְקַבֵּ֑ץ | me.ka.Betz | [will be one who] gathers | H6908 → |
| אִ֤ישׁ | 'ish | everyone | H376 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| עַמּוֹ֙ | a.Mo | own people his | H5971 → |
| יִפְנ֔וּ | yif.Nu | they will turn | H6437 → |
| וְאִ֥ישׁ | ve.'Ish | and everyone | H376 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| אַרְצ֖וֹ | 'ar.Tzo | own land his | H776 → |
| יָנֽוּסוּ׃ | ya.Nu.su | they will flee | H5127 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah

