And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

And having been warned in a dream not to return to Herod, they withdrew to their country by another route.

and having been divinely warned in a dream not to turn back unto Herod, through another way they withdrew to their own region.

And being divinely instructed in a dream not to return to Herod, they departed into their own country another way.