mannafest.faith

Word Study · Strong's G599 · Greek

ἀποθνήσκω

apothnesko

ap-oth-nace'-ko

Strong's 1890 spelling: apothnḗskō

to die off (literally or figuratively)

Strong's Dictionary · 1890 · public domain

to die off (literally or figuratively)

Rendered in the KJV as

be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with).

  • 110
    occurrencesin the New Testament
  • 15 of 27
    New Testament bookswhere the word stands
  • 43
    inflected formsdistinct spellings

Across 110 occurrences

The word itself

Inflected forms · 43

  • ἀπέθανεν16
  • ἀπέθανεν.9
  • ἀποθανεῖν9
  • ἀποθάνῃ8
  • ἀποθανεῖν·4
  • ἀπέθανεν·3
  • ἀπέθανον3
  • ἀπέθανον.3
  • ἀπέθανον·3
  • ἀποθανεῖν,3
  • ἀποθανὼν3
  • ἀποθνῄσκει·3

and 31 more spellings in the ledger below.

How it is rendered · 53

  • died11
  • to die9
  • died.7
  • dying6
  • having died6
  • shall die5
  • to die;5
  • died;3
  • to die,3
  • to die.3
  • died,2
  • dies;2

The sense the word carries at each spot — how the translators read it there, not a fixed translation.

How it parses · 24

  • verb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person singular32
  • verb · aorist (simple past) active, infinitive (“to…”)16
  • verb · aorist (simple past) active, subjunctive · 3rd person singular13
  • verb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person plural10
  • verb · present active, statement · 3rd person singular5
  • verb · present active, infinitive (“to…”)5
  • verb · aorist (simple past) active, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine singular3
  • verb · future middle deponent, statement · 2nd person plural3
  • verb · present active, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine plural3
  • verb · aorist (simple past) active, statement · 1st person plural2
  • verb · aorist (simple past) active, statement · 2nd person plural2
  • verb · present active, statement · 1st person plural2
Show the grammar codes as tagged
  • V-2AAI-3S · 32
  • V-2AAN · 16
  • V-2AAS-3S · 13
  • V-2AAI-3P · 10
  • V-PAI-3S · 5
  • V-PAN · 5
  • V-2AAP-NSM · 3
  • V-FDI-2P · 3
  • V-PAP-NPM · 3
  • V-2AAI-1P · 2
  • V-2AAI-2P · 2
  • V-PAI-1P · 2

All 110, in canonical order

The ledger of occurrences

Where this word lives

John carries the most and opens below; every other book is one click.

Matthew5 occurrences
Mark8 occurrences
Luke10 occurrences
John28 occurrences
Acts4 occurrences
Romans22 occurrences
1 Corinthians7 occurrences
2 Corinthians5 occurrences
Galatians2 occurrences
Philippians1 occurrence
Colossians2 occurrences
1 Thessalonians2 occurrences
Hebrews7 occurrences
Jude1 occurrence
Revelation6 occurrences
Hebrew and Greek text, word tagging and grammar: STEP Bible (www.STEPBible.org), CC BY 4.0 — their grammar codes written out in English here, and shown as tagged under each list. Dictionary: Strong's Exhaustive Concordance (1890, public domain). English verse text: Berean Standard Bible (public domain, 2023).