MannaFest

Word Study · Strong's G3860 · Greek

παραδίδωμι

paradidomi

par-ad-id'-o-mee

Strong's 1890 spelling: paradídōmi

to surrender, i.e yield up, intrust, transmit

Strong's Dictionary · 1890 · public domain

to surrender, i.e yield up, intrust, transmit

Rendered in the KJV as

betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.

  • 119
    occurrencesin the New Testament
  • 14 of 27
    New Testament bookswhere the word stands
  • 58
    inflected formsdistinct spellings

Across 119 occurrences

The word itself

Inflected forms · 58

  • παρέδωκεν17
  • παραδιδοὺς7
  • παραδώσουσιν7
  • παραδώσει5
  • παρέδωκαν5
  • παραδίδοται4
  • παρεδόθη4
  • παρέδωκα4
  • παραδιδούς3
  • παραδοθήσεται3
  • παραδοῖ3
  • παραδοῦναι3

and 46 more spellings in the ledger below.

How it is rendered · 74

  • delivered6
  • gave up6
  • will betray6
  • betraying5
  • having betrayed3
  • he delivered3
  • he may betray3
  • I delivered3
  • is betraying3
  • they will betray3
  • was delivered3
  • delivered up2

The sense the word carries at each spot — how the translators read it there, not a fixed translation.

How it parses · 44

  • verb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person singular17
  • verb · present active, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine singular10
  • verb · aorist (simple past) active, subjunctive · 3rd person singular7
  • verb · future active, statement · 3rd person plural7
  • verb · future active, statement · 3rd person singular7
  • verb · present passive, statement · 3rd person singular7
  • verb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person plural6
  • verb · aorist (simple past) active, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine singular4
  • verb · aorist (simple past) active, statement · 1st person singular4
  • verb · aorist (simple past) passive, statement · 3rd person singular4
  • verb · aorist (simple past) active, infinitive (“to…”)3
  • verb · future passive, statement · 3rd person singular3
Show the grammar codes as tagged
  • V-AAI-3S · 17
  • V-PAP-NSM · 10
  • V-2AAS-3S · 7
  • V-FAI-3P · 7
  • V-FAI-3S · 7
  • V-PPI-3S · 7
  • V-AAI-3P · 6
  • V-2AAP-NSM · 4
  • V-AAI-1S · 4
  • V-API-3S · 4
  • V-2AAN · 3
  • V-FPI-3S · 3

All 119, in canonical order

The ledger of occurrences

Where this word lives

Matthew carries the most and opens below; every other book is one click.

Matthew31 occurrences
Mark20 occurrences
Luke17 occurrences
John15 occurrences
Acts13 occurrences
Romans6 occurrences
1 Corinthians7 occurrences
2 Corinthians1 occurrence
Galatians1 occurrence
Ephesians3 occurrences
1 Timothy1 occurrence
1 Peter1 occurrence
2 Peter2 occurrences
Jude1 occurrence
Hebrew and Greek text, word tagging and grammar: STEP Bible (www.STEPBible.org), CC BY 4.0 — their grammar codes written out in English here, and shown as tagged under each list. Dictionary: Strong's Exhaustive Concordance (1890, public domain). English verse text: Berean Standard Bible (public domain, 2023).