Greek · Strong's G819
ἀτιμία
atimiaat-ee-mee'-ah
infamy, i.e. (subjectively) comparative indignity, (objectively) disgrace
1890 spelling: atimía
- α1
- τ300
- ι10
- μ40
- ι10
- α1
Isopsephy 362
Strong's Dictionary · 1890
infamy, i.e. (subjectively) comparative indignity, (objectively) disgrace
Rendered in the KJV as
dishonour, reproach, shame, vile.
- 7occurrencesin the New Testament
- 4 of 27New Testament bookswhere the word stands
- 7inflected formsdistinct spellings
Across 7 occurrences
The word itself
Inflected forms · 7
- ἀτιμία1
- ἀτιμίᾳ,1
- ἀτιμίαν1
- ἀτιμίαν;¶1
- ἀτιμίαν.1
- ἀτιμίας,1
- ἀτιμίας·1
How it is rendered · 6
- dishonor,2
- a dishonor1
- dishonor1
- dishonor?1
- dishonor.1
- of dishonor;1
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 4
- noun · accusative (object) · feminine singular3
- noun · genitive (“of”) · feminine singular2
- noun · dative (“to / for”) · feminine singular1
- noun · nominative (subject) · feminine singular1
Show the grammar codes as tagged
- N-ASF · 3
- N-GSF · 2
- N-DSF · 1
- N-NSF · 1
All 7, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
Romans carries the most and opens below; every other book is one click.
Romans2 occurrences
- Romans 1:26ἀτιμίας·atimiasnoun · genitive (“of”) · feminine singularFor this reason God gave them over to dishonorable passions. Even their women exchanged natural relations for unnatural ones.here: of dishonor;
- Romans 9:21ἀτιμίαν;¶atimiannoun · accusative (object) · feminine singularDoes not the potter have the right to make from the same lump of clay one vessel for special occasions and another for common use?here: dishonor?
1 Corinthians2 occurrences
- 1 Corinthians 11:14ἀτιμίαatimianoun · nominative (subject) · feminine singularDoesn’t nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,here: a dishonor
- 1 Corinthians 15:43ἀτιμίᾳ,atimianoun · dative (“to / for”) · feminine singularIt is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.here: dishonor,
2 Corinthians2 occurrences
- 2 Corinthians 6:8ἀτιμίας,atimiasnoun · genitive (“of”) · feminine singularthrough glory and dishonor, slander and praise; viewed as imposters, yet genuine;here: dishonor,
- 2 Corinthians 11:21ἀτιμίανatimiannoun · accusative (object) · feminine singularTo my shame I concede that we were too weak for that! Speaking as a fool, however, I can match what anyone else dares to boast about.here: dishonor