Greek · Strong's G313
ἀναγεννάω
anagennaoan-ag-en-nah'-o
to beget or (by extension) bear (again)
1890 spelling: anagennáō
- α1
- ν50
- α1
- γ3
- ε5
- ν50
- ν50
- α1
- ω800
Isopsephy 961
Strong's Dictionary · 1890
to beget or (by extension) bear (again)
Rendered in the KJV as
beget, (bear) X (again).
- 2occurrencesin the New Testament
- 1 of 27New Testament bookswhere the word stands
- 2inflected formsdistinct spellings
Across 2 occurrences
The word itself
Inflected forms · 2
- ἀναγεγεννημένοι1
- ἀναγεννήσας1
How it is rendered · 2
- born again1
- having begotten again1
The sense the word carries at each spot — how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 2
- verb · aorist (simple past) active, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine singular1
- verb · perfect (done, and it stands) passive, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine plural1
Show the grammar codes as tagged
- V-AAP-NSM · 1
- V-RPP-NPM · 1
All 2, in canonical order
The ledger of occurrences
1 Peter2 occurrences
- 1 Peter 1:3ἀναγεννήσαςanagennēsasverb · aorist (simple past) active, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine singularBlessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,here: having begotten again
- 1 Peter 1:23ἀναγεγεννημένοιanagegennēmenoiverb · perfect (done, and it stands) passive, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine pluralFor you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.here: born again