kataponeo (G2669) — Greek Word Study — MannaFest

Greek · Strong's G2669

καταπονέω

kataponeokat-ap-on-eh'-o

to labor down, i.e. wear with toil (figuratively, harass)

1890 spelling: kataponéō

κ20
α1
τ300
α1
π80
ο70
ν50
ε5
ω800

Isopsephy 1,327

Strong's Dictionary · 1890

to labor down, i.e. wear with toil (figuratively, harass)

Rendered in the KJV as

oppress, vex.

2
occurrencesin the New Testament
2 of 27
New Testament bookswhere the word stands
2
inflected formsdistinct spellings

Across 2 occurrences

The word itself

Inflected forms · 2

καταπονούμενον1
καταπονουμένῳ1

How it is rendered · 2

being distressed1
being oppressed1

The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.

How it parses · 2

verb · present passive, participle (“the one who…”) · accusative (object) · masculine singular1
verb · present passive, participle (“the one who…”) · dative (“to / for”) · masculine singular1

Show the grammar codes as tagged

V-PPP-ASM · 1
V-PPP-DSM · 1

All 2, in canonical order

The ledger of occurrences

Where this word lives

Acts1 of 2 · 50%
2 Peter1 of 2 · 50%

Acts carries the most and opens below; every other book is one click.

Acts1 occurrence

Acts 7:24καταπονουμένῳkataponoumenōverb · present passive, participle (“the one who…”) · dative (“to / for”) · masculine singularAnd when he saw one of them being mistreated, Moses went to his defense and avenged him by striking down the Egyptian who was oppressing him.here: being oppressed

2 Peter1 occurrence

2 Peter 2:7καταπονούμενονkataponoumenonverb · present passive, participle (“the one who…”) · accusative (object) · masculine singularand if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawlesshere: being distressed

Read Acts 7:24 in context →