Greek · Strong's G2613
καταδικάζω
katadikazokat-ad-ik-ad'-zo
to adjudge against, i.e. pronounce guilty
1890 spelling: katadikázō
- κ20
- α1
- τ300
- α1
- δ4
- ι10
- κ20
- α1
- ζ7
- ω800
Isopsephy 1,164
Strong's Dictionary · 1890
to adjudge against, i.e. pronounce guilty
Rendered in the KJV as
condemn.
- 5occurrencesin the New Testament
- 3 of 27New Testament bookswhere the word stands
- 5inflected formsdistinct spellings
Across 5 occurrences
The word itself
Inflected forms · 5
- καταδικάζετε,1
- καταδικασθήσῃ.¶1
- καταδικασθῆτε.1
- κατεδικάσατε1
- κατεδικάσατε,1
How it is rendered · 5
- do condemn,1
- you have condemned1
- You have condemned1
- you may be condemned.1
- you will be condemned.1
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 4
- verb · aorist (simple past) active, statement · 2nd person plural2
- verb · aorist (simple past) passive, subjunctive · 2nd person plural1
- verb · future passive, statement · 2nd person singular1
- verb · present active, command · 2nd person plural1
Show the grammar codes as tagged
- V-AAI-2P · 2
- V-APS-2P · 1
- V-FPI-2S · 1
- V-PAM-2P · 1
All 5, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
Matthew carries the most and opens below; every other book is one click.
Matthew2 occurrences
- Matthew 12:7κατεδικάσατεkatedikasateverb · aorist (simple past) active, statement · 2nd person pluralIf only you had known the meaning of ‘I desire mercy, not sacrifice,’ you would not have condemned the innocent.here: you have condemned
- Matthew 12:37καταδικασθήσῃ.¶katadikasthēsēverb · future passive, statement · 2nd person singularFor by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.”here: you will be condemned.
Luke2 occurrences
- Luke 6:37καταδικάζετε,katadikazeteverb · present active, command · 2nd person pluralDo not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.here: do condemn,
- Luke 6:37καταδικασθῆτε.katadikasthēteverb · aorist (simple past) passive, subjunctive · 2nd person pluralDo not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.here: you may be condemned.