Greek · Strong's G1877
ἐπανάγω
epanagoep-an-ag'-o
to lead up on, i.e. (technical) to put out (to sea)
1890 spelling: epanágō
- ε5
- π80
- α1
- ν50
- α1
- γ3
- ω800
Isopsephy 940
Strong's Dictionary · 1890
to lead up on, i.e. (technical) to put out (to sea); (intransitively) to return
Rendered in the KJV as
launch (thrust) out, return.
- 3occurrencesin the New Testament
- 2 of 27New Testament bookswhere the word stands
- 3inflected formsdistinct spellings
Across 3 occurrences
The word itself
Inflected forms · 3
- ἐπανάγαγε1
- ἐπαναγαγεῖν1
- ἐπανάγων1
How it is rendered · 3
- do put off1
- he is coming back1
- to put off1
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 3
- verb · aorist (simple past) active, command · 2nd person singular1
- verb · aorist (simple past) active, infinitive (“to…”)1
- verb · present active, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine singular1
Show the grammar codes as tagged
- V-2AAM-2S · 1
- V-2AAN · 1
- V-PAP-NSM · 1
All 3, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
Luke carries the most and opens below; every other book is one click.
Luke2 occurrences
- Luke 5:3ἐπαναγαγεῖνepanagageinverb · aorist (simple past) active, infinitive (“to…”)Jesus got into the boat belonging to Simon and asked him to put out a little from shore. And sitting down, He taught the people from the boat.here: to put off
- Luke 5:4ἐπανάγαγεepanagageverb · aorist (simple past) active, command · 2nd person singularWhen Jesus had finished speaking, He said to Simon, “Put out into deep water and let down your nets for a catch.”here: do put off