and being made free from sin, ye became servants of righteousness.

You have been set free from sin and have become slaves to righteousness.

and having been freed from the sin, ye became servants to the righteousness.

Now, having got your freedom from sin, ye have become bondmen to righteousness.