and when the sun was risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.

and the sun having risen, it was scorched, and because of not having root it did wither;

and when the sun arose it was burnt up, and because of its not having any root, it withered.