Greek · Strong's G3886
παραλύω
paralyopar-al-oo'-o
to loosen beside, i.e. relax (perfect passive participle, paralyzed or enfeebled)
1890 spelling: paralýō
- π80
- α1
- ρ100
- α1
- λ30
- υ400
- ω800
Isopsephy 1,412
Strong's Dictionary · 1890
to loosen beside, i.e. relax (perfect passive participle, paralyzed or enfeebled)
Rendered in the KJV as
feeble, sick of the (taken with) palsy.
- 5occurrencesin the New Testament
- 3 of 27New Testament bookswhere the word stands
- 5inflected formsdistinct spellings
Across 5 occurrences
The word itself
Inflected forms · 5
- παραλελυμένα1
- παραλελυμένοι1
- παραλελυμένος,1
- παραλελυμένος.1
- παραλελυμένῳ·1
How it is rendered · 5
- enfeebled1
- paralyzed1
- paralyzed,1
- paralyzed;1
- paralyzed.1
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 4
- verb · perfect (done, and it stands) passive, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine singular2
- verb · perfect (done, and it stands) passive, participle (“the one who…”) · accusative (object) · neuter plural1
- verb · perfect (done, and it stands) passive, participle (“the one who…”) · dative (“to / for”) · masculine singular1
- verb · perfect (done, and it stands) passive, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine plural1
Show the grammar codes as tagged
- V-RPP-NSM · 2
- V-RPP-APN · 1
- V-RPP-DSM · 1
- V-RPP-NPM · 1
All 5, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
Luke carries the most and opens below; every other book is one click.
Luke2 occurrences
- Luke 5:18παραλελυμένος,paralelumenosverb · perfect (done, and it stands) passive, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine singularJust then some men came carrying a paralyzed man on a mat. They tried to bring him inside to set him before Jesus,here: paralyzed,
- Luke 5:24παραλελυμένῳ·paralelumenōverb · perfect (done, and it stands) passive, participle (“the one who…”) · dative (“to / for”) · masculine singularBut so that you may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins...” He said to the paralytic, “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”here: paralyzed;
Acts2 occurrences
- Acts 8:7παραλελυμένοιparalelumenoiverb · perfect (done, and it stands) passive, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine pluralWith loud shrieks, unclean spirits came out of many who were possessed, and many of the paralyzed and lame were healed.here: paralyzed
- Acts 9:33παραλελυμένος.paralelumenosverb · perfect (done, and it stands) passive, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine singularThere he found a man named Aeneas, who had been paralyzed and bedridden for eight years.here: paralyzed.