Greek · Strong's G3852
παραγγελία
parangeliapar-ang-gel-ee'-ah
a mandate
1890 spelling: parangelía
- π80
- α1
- ρ100
- α1
- γ3
- γ3
- ε5
- λ30
- ι10
- α1
Isopsephy 234
Strong's Dictionary · 1890
a mandate
Rendered in the KJV as
charge, command.
- 5occurrencesin the New Testament
- 3 of 27New Testament bookswhere the word stands
- 3inflected formsdistinct spellings
Across 5 occurrences
The word itself
Inflected forms · 3
- παραγγελίαν2
- παραγγελίας2
- παραγγελίᾳ1
How it is rendered · 5
- an order1
- by a charge1
- charge1
- instructions1
- of [our] instruction1
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 4
- noun · accusative (object) · feminine singular2
- noun · accusative (object) · feminine plural1
- noun · dative (“to / for”) · feminine singular1
- noun · genitive (“of”) · feminine singular1
Show the grammar codes as tagged
- N-ASF · 2
- N-APF · 1
- N-DSF · 1
- N-GSF · 1
All 5, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
Acts carries the most and opens below; every other book is one click.
Acts2 occurrences
- Acts 5:28παραγγελίᾳparangelianoun · dative (“to / for”) · feminine singular“We gave you strict orders not to teach in this name,” he said. “Yet you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to make us responsible for this man’s blood.”here: by a charge
- Acts 16:24παραγγελίανparangeliannoun · accusative (object) · feminine singularOn receiving this order, he placed them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.here: an order
1 Thessalonians1 occurrence
1 Timothy2 occurrences
- 1 Timothy 1:5παραγγελίαςparangeliasnoun · genitive (“of”) · feminine singularThe goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.here: of [our] instruction
- 1 Timothy 1:18παραγγελίανparangeliannoun · accusative (object) · feminine singularTimothy, my child, I entrust you with this command in keeping with the previous prophecies about you, so that by them you may fight the good fight,here: charge