Psalms 11:1
in Psalms 11In the LORD I take refuge. How then can you say to me: “Flee like a bird to your mountain!
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
In Jehovah do I take refuge: How say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain;
KJV
In the Lord put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
⋯
This verse in Psalms 11
Commentary
16 notes on this verseWhat the phrase "unto the end" signifies — for which Symmachus rendered ἐπινίκιον (a song of victory), while Aquila and the sixth edition rendered τῷ νικοποιῷ (to the giver of victory) — has been discussed more fully above. Now let us return to the order of the tenth psalm: a number which is both an end and a beginning, in which every reckoning is rolled around, and to which the decalogue also — that is, the first law — is owed.
This site's exposition
In the LORD I take refuge
on Psalms 11:1-3
In the LORD I take refuge answers the advice pressed on the psalmist, to flee like a bird to his mountain. Verse 3 asks what the righteous can do once the foundations are destroyed. Spurgeon reads that question as the counsel of despair.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
The soul has wings by which it can raise itself free from the earth. But this movement of the wings is not of something constructed of feathers but a continuing series of good works, like those of the Lord of whom it is well said, "And in the shadow of your wings I shall take refuge." In the first place, the hands of our Lord fixed on the cross were extended like something in flight, and, second, the actions of God are like a refreshing shadow of eternal salvation that can regulate the conflagration raging in our world.
This title does not require a fresh consideration: for the meaning of, "to the end," has already been sufficiently handled. Let us then look to the text itself of the Psalm, which to me appears to be sung against the heretics, who, by rehearsing and exaggerating the sins of many in the Church, as if either all or the majority among themselves were righteous, strive to turn and snatch us away from the breasts of the one True Mother Church: affirming that Christ is with them, and warning us as if with piety and earnestness, that by passing over to them we may go over to Christ, whom they falsely declare they have. Now it is known that in prophecy Christ, among the many names in which notice of Him is conveyed in allegory, is also called a mountain. We must accordingly answer these people, and say, "I trust in the Lord: how say ye to my soul, Remove into the mountains as a sparrow?" (ver. 1). I keep to one mountain wherein I trust, how say ye that I should pass over to you, as if there were many Christs? Or if through pride you say that you are mountains, I had indeed need to be a sparrow winged with the powers and commandments of God: but these very things hinder my flying to these mountains, and placing my trust in proud men. I have a house where I may rest, in that I trust in the Lord. For even "the sparrow hath found her a house," and, "The Lord hath become a refuge to the poor." Let us say then with all confidence, lest while we seek Christ among heretics we lose Him, "In the Lord I trust: how say ye to my soul, Remove into the mountains as a sparrow?"
In this passage, the psalmist speaks about those who are drawn off to earth's highest places by the most trivial desire. Those who turn to the most worthless proclamations because of the fickleness of their unsettled mind are rightly considered similar to them.
Even if movement is necessary, he is saying, nevertheless let it be known that I do not hope to secure safety from those with whom I am constantly in opposition except by hoping in God, who can provide me with safety in every place.
Great is the power of hope in the Lord, invincible citadel, unassailable rampart, insuperable reinforcement, tranquil haven, impregnable tower, irresistible weapon, unconquerable power capable of discovering a refuge where none seems possible.
9 more voices on this verse
The Church Fathers2 voices
I have the Lord of the universe as my ally. The one who without difficulty created everything everywhere is my leader and support, and you would send me to the wilderness and provide for my safety in the desert? After all, surely the help from the desert does not surpass the one capable of anything with complete ease?
Those who trust in the things of this life are in no better situation than the sparrow, which relies on the wilderness and is prey to all. People who put their hope in money are like that. Just as the sparrow is snared by children with bird lime and trap and countless other devices, so too the wealthy by friend and foe. They are much more vulnerable than a sparrow, with many to set traps for them and, more immediately, evil tendencies of their own. They are migrants, constantly reacting to developments, fearful of the long arm of the law and the emperor's wrath, the wiles of flatterers and the deceit of friends. In time of war their fear is greater than anyone's, in time of peace they suspect treachery, their wealth never being secure of proof against loss. Hence they are always taking to flight and migrating, searching out wilderness and eyries, preferring the dark and looking for the black of night in noontime, adopting disguises to achieve it. Good people, on the contrary, are quite different. "The ways of their righteous shine like the sun," remember. I mean, far from opting for scheming and lawlessness, their souls are at rest.… How then is this darkness to be dissipated? By separating yourself from all these things and coming to depend on hope in God, sinner though you be ten times over.… This is remarkable, in fact, that even sinners who cling to this anchor are invincible. It is, you see, a particular mark of an option for God that though weighed down by such awful evils they are still buoyed up by his lovingkindness. In other words, as the one trusting in man is doubly cursed, so the one trusting in God is blessed. So tear yourself away from all these things, and cling to this anchor.… Let us come before him, and remain ever with our eyes on him.
The Medieval Church1 voice
In the preceding Psalms, thanksgiving was given for deliverance from enemies; here he shows the confidence conceived from this. And he speaks in the person of a man desiring the benefits of God, who attains security. The title: "unto the end, a Psalm of David." …
The Puritans and the Awakening2 voices
Even when they have other things to stay themselves upon, yet they do not, they dare not, stay upon them, but on God only. Gold is not their hope, nor are horses and chariots their confidence, but God only; and therefore, when second causes frown, yet their hopes do not fail them, because the first cause is still the same, is ever so.
In the Lord put I my trust,....
The Nineteenth Century4 voices
These verses contain an account of a temptation to distrust God, with which David was, upon some unmentioned occasion, greatly exercised. It may be, that in the days when he was in Saul's court, he was advised to flee at a time when this flight would have been charged against him as a breach of duty to the king, or a proof of personal cowardice. His case was like that of Nehemiah, when his enemies, under the garb of friendship, hoped to entrap him by advising him to escape for his life.
These verses contain an account of a temptation to distrust God, with which David was, upon some unmentioned occasion, greatly exercised. It may be, that in the days when he was in Saul's court, he was advised to flee at a time when this flight would have been charged against him as a breach of duty to the king, or a proof of personal cowardice. His case was like that of Nehemiah, when his enemies, under the garb of friendship, hoped to entrap him by advising him to escape for his life. Had he done so, they could then have found a ground of accusation. Nehemiah bravely replied, "Shall such a man as I flee?" and David, in a like spirit, refuses to retreat, exclaiming, "In the Lord put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?"When Satan cannot overthrow us by presumption, how craftily will he seek to ruin us by distrust! He will employ our dearest friends to argue us out of our confidence, and he will use such plausible logic, that unless we once for all assert our immovable trust in Jehovah, he will make us like the timid bird which flies to the mountain whenever danger presents itself.
In the Lord put I my trust: how say ye - Some of David’s friends seem to have given him this advice when they saw Saul bent on his destruction: “Flee as a bird to your mountain;” you have not a moment to lose; your ruin is determined; escape for your life; get off as swiftly as possible to the hill-country, to some of those inaccessible fortresses best known to yourself; and hide yourself there from the cruelty of Saul. To which advice he answers, “In the Lord put I my trust,” shall I act as if I were conscious of evil, and that my wicked deeds were likely to be discovered? Or shall I act as one who believes he is forsaken of the protection of the Almighty? No: I put my trust in him, and I am sure I shall never be confounded.
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
In the Lord put I my trust - This, in general, expresses the state of mind of the author - a state of feeling which runs through the entire psalm. It is designed to be an answer to the counsel which others had been giving him to escape, and it implies that he was determined at that time, and always, to put his trust in God. They advised him to flee. In the existing circumstances he felt that that would have implied a want of confidence in God. He determined, therefore, to maintain his present position, and to rely upon the interposition of God in due time. How say ye to my soul - How say ye to “me” - the soul being put for the person himself. “Why” do you say this to me? how can you give me such counsel, as if I were to run away from danger, and to put no trust in God? He seems to have supposed that such an act of flight would have been construed by his enemies, and by the enemies of religion, as evidence that he had no faith or confidence in God. Such circumstances often occur in the world; and when that would be the “fair” and “natural” construction of one’s conduct, the path of duty is plain. We are to remain where we are; we are boldly to face the danger, and commit the whole matter to God. Flee as a bird to your mountain - This implies that it was supposed there was no longer any safety where he then was. The use of the plural number here - “Flee ye,” by a change not uncommon in the Hebrew writings - seems designed to refer to the whole class of persons in those circumstances. The mind turns from his own particular case to that of others in the same circumstances; and the language may be designed to imply that this was the usual counsel given to such persons; that, on the same principle on which they now advised flight in this particular case, they would also advise flight in all similar cases. […]
How the passage was read
What the Jewish commentators add
On the verses either side of this one
For behold the wicked Doeg and the informers of the generation who cause hatred between me and Saul.
This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.
Texts and citation data: Sefaria; each excerpt follows its version’s licence. 5 further sources are cited on this chapter that carry no English text this site may quote or only restate the verse.
The words behind it
8 Hebrew wordsEvery Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Hebrew | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| בַּֽיהוָ֨ה׀ | bayahweh | in Yahweh | H3068 → | 6520 times |
| חָסִ֗יתִי | chasiti | I have taken refuge | H2620 → | 37 times |
| אֵ֭יךְ | ʾeikh | how? | H349 → | 82 times |
| תֹּאמְר֣וּ | tomeru | will you say | H559 → | 5305 times |
| לְנַפְשִׁ֑י | lenafshi | to self my | H5315 → | 754 times |
| נ֝֗וּדִי | nudu | take flight | H5110 → | 24 times |
| הַרְכֶ֥ם | harkhem | mountain your | H2022 → | 546 times |
| צִפּֽוֹר׃ | tzipor | a bird | H6833 → | 40 times |
בַּֽיהוָ֨ה׀in Yahweh
bayahwehH3068 →6520 times
חָסִ֗יתִיI have taken refuge
chasitiH2620 →37 times
אֵ֭יךְhow?
ʾeikhH349 →82 times
תֹּאמְר֣וּwill you say
tomeruH559 →5305 times
לְנַפְשִׁ֑יto self my
lenafshiH5315 →754 times
נ֝֗וּדִיtake flight
nuduH5110 →24 times
הַרְכֶ֥םmountain your
harkhemH2022 →546 times
צִפּֽוֹר׃a bird
tziporH6833 →40 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Psalms 25:2in You, my God, I trust. Do not let me be put to shame; do not let my enemies exult over me.
it leads to
- Romans 10:11
It is just as the Scripture says: “Anyone who believes in Him will never be put to shame.”
- Psalms 41:11
By this I know that You delight in me, for my enemy does not triumph over me.
- Psalms 22:5
They cried out to You and were set free; they trusted in You and were not disappointed.
- Psalms 71:1
In You, O LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame.
- Romans 5:5
And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit, whom He has given us.
- Romans 10:11
Through
Psalms 56:11in God I trust; I will not be afraid. What can man do to me?
it leads to
- Psalms 27:1
The LORD is my light and my salvation— whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life— whom shall I dread?
- Isaiah 51:7–8
Listen to Me, you who know what is right, you people with My law in your hearts: Do not fear the scorn of men; do not be broken by their insults.
- Isaiah 51:12–13
“I, even I, am He who comforts you. Why should you be afraid of mortal man, of a son of man who withers like grass?
- Psalms 27:1
Where this verse is studied
On this page
Studies1
About Psalms

This page draws on 14 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Ambrose of Milan, Concerning Virginity 18:116; Augustine of Hippo, Exposition on Psalm 11; Cassiodorus, EXPLANATION OF THE PSALMS 11:2; Charles Spurgeon, The Treasury of David; Charles Spurgeon, The Treasury of David, Vol. 1; Diodorus of Tarsus, COMMENTARY ON PSALM 11; Jerome, Homily 60, on Psalm 10 (Alternate Series); John Chrysostom, COMMENTARY ON THE PSALMS 11:1; John Chrysostom, COMMENTARY ON THE PSALMS 11:3; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible and Thomas Aquinas, Exposition on the Psalms of David.
