and had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,

She had borne much agony under the care of many physicians and had spent all she had, but to no avail. Instead, her condition had only grown worse.

and many things having suffered under many physicians, and having spent all that she had, and having profited nothing, but rather having come to the worse,

and had suffered much under many physicians, and had spent everything she had and had found no advantage from it, but had rather got worse,