Word Study · Strong's H6093 · Hebrew
עִצָּבוֹן
itstsabon
its-tsaw-bone'
Strong's 1890 spelling: ʻitstsâbôwn
“worrisomeness, i.e. labor or pain”
Strong's Dictionary · 1890 · public domain
worrisomeness, i.e. labor or pain
Rendered in the KJV as
sorrow, toil.
- 3occurrencesin the Old Testament
- 1 of 39Old Testament bookswhere the word stands
- 3inflected formsdistinct spellings
Across 3 occurrences
The word itself
Inflected forms · 3
- בְּעִצָּבוֹן֙1
- וּמֵעִצְּב֣וֹן1
- עִצְּבוֹנֵ֣ךְ1
How it is rendered · 3
- and from [the] pain of1
- in pain1
- pain your1
The sense the word carries at each spot — how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 3
- conjunction (“and”) + preposition + noun · masculine singular · in construct (“…of”)1
- noun · masculine singular · in construct (“…of”) + pronoun suffix · 2nd person feminine singular1
- preposition + noun · masculine singular1
Show the grammar codes as tagged
- HC/R/Ncmsc · 1
- HNcmsc/Sp2fs · 1
- HR/Ncmsa · 1
All 3, in canonical order
The ledger of occurrences
Genesis3 occurrences
- Genesis 3:16עִצְּבוֹנֵ֣ךְitzevonekhnoun · masculine singular · in construct (“…of”) + pronoun suffix · 2nd person feminine singularTo the woman He said: “I will sharply increase your pain in childbirth; in pain you will bring forth children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you.”here: pain your
- Genesis 3:17בְּעִצָּבוֹן֙beitzavonpreposition + noun · masculine singularAnd to Adam He said: “Because you have listened to the voice of your wife and have eaten from the tree of which I commanded you not to eat, cursed is the ground because of you; through toil you will eat of it all the days of your life.here: in pain
- Genesis 5:29וּמֵעִצְּב֣וֹןumeitzevonconjunction (“and”) + preposition + noun · masculine singular · in construct (“…of”)And he named him Noah, saying, “May this one comfort us in the labor and toil of our hands caused by the ground that the LORD has cursed.”here: and from [the] pain of