mannafest.faith

Word Study · Strong's H5401 · Hebrew

נָשַׁק

nashaq

naw-shak'

Strong's 1890 spelling: nâshaq

to kiss, literally or figuratively (touch)

Strong's Dictionary · 1890 · public domain

to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons

Rendered in the KJV as

armed (men), rule, kiss, that touched.

  • 35
    occurrencesin the Old Testament
  • 14 of 39
    Old Testament bookswhere the word stands
  • 30
    inflected formsdistinct spellings

Across 35 occurrences

The word itself

Inflected forms · 30

  • וַיִּשַּׁק־4
  • וַיִּשַּׁ֥ק3
  • אֶשְּׁקָה־1
  • אֶשָׁ֣קְךָ֔1
  • וַיְנַשֵּׁ֥ק1
  • וַיְנַשֵּׁ֧ק1
  • וַיְנַשֶּׁק־1
  • וַיִּשַּׁ֨ק1
  • וַׄיִּׄשָּׁׄקֵ֑ׄהׄוּׄ1
  • וַיִּשָּׁקֵ֑הוּ1
  • וַֽיִּשְּׁק֣וּ׀1
  • וְנָ֥שַׁק1

and 18 more spellings in the ledger below.

How it is rendered · 21

  • and he kissed12
  • and he kissed him2
  • and she kissed2
  • to kiss2
  • [men] equipped of1
  • [they were] equipped of1
  • [were] equipped of1
  • and it kissed1
  • and kiss !1
  • and she kisses1
  • and they kissed1
  • he kisses1

The sense the word carries at each spot — how the translators read it there, not a fixed translation.

How it parses · 20

  • Hc/Vqw3ms8
  • Hc/Vpw3ms3
  • Hc/Vqw3fs3
  • verb · simple (qal), participle (“the one who…”) · masculine plural · in construct (“…of”)3
  • Hc/Vqw3ms/Sp3ms2
  • verb · simple (qal), ongoing or future action · 3rd person masculine singular2
  • Hc/Vqq3fs1
  • Hc/Vqq3ms1
  • conjunction (“and”) + verb · simple (qal), command · 2nd person masculine singular + paragogic he1
  • Hc/Vqw3mp1
  • preposition + verb · intensive (piel), infinitive (“to…”)1
  • preposition + verb · simple (qal), infinitive (“to…”)1
Show the grammar codes as tagged
  • Hc/Vqw3ms · 8
  • Hc/Vpw3ms · 3
  • Hc/Vqw3fs · 3
  • HVqrmpc · 3
  • Hc/Vqw3ms/Sp3ms · 2
  • HVqi3ms · 2
  • Hc/Vqq3fs · 1
  • Hc/Vqq3ms · 1
  • HC/Vqv2ms/Sh · 1
  • Hc/Vqw3mp · 1
  • HR/Vpcc · 1
  • HR/Vqcc · 1

All 35, in canonical order

The ledger of occurrences

Where this word lives

Genesis carries the most and opens below; every other book is one click.

Genesis11 occurrences
Exodus2 occurrences
Ruth2 occurrences
1 Samuel2 occurrences
2 Samuel4 occurrences
1 Kings2 occurrences
1 Chronicles1 occurrence
2 Chronicles1 occurrence
Job1 occurrence
Psalms3 occurrences
Proverbs2 occurrences
Song of Solomon2 occurrences
Ezekiel1 occurrence
Hosea1 occurrence
Hebrew and Greek text, word tagging and grammar: STEP Bible (www.STEPBible.org), CC BY 4.0 — their grammar codes written out in English here, and shown as tagged under each list. Dictionary: Strong's Exhaustive Concordance (1890, public domain). English verse text: Berean Standard Bible (public domain, 2023).