Word Study · Strong's G600 · Greek
ἀποκαθίστημι
apokathistemi
ap-ok-ath-is'-tay-mee
Strong's 1890 spelling: apokathístēmi
“to reconstitute (in health, home or organization)”
Strong's Dictionary · 1890 · public domain
to reconstitute (in health, home or organization)
Rendered in the KJV as
restore (again).
- 8occurrencesin the New Testament
- 5 of 27New Testament bookswhere the word stands
- 6inflected formsdistinct spellings
Across 8 occurrences
The word itself
Inflected forms · 6
- ἀπεκατεστάθη3
- ἀπεκατέστη1
- ἀποκαθιστάνει1
- ἀποκαθιστάνεις1
- ἀποκατασταθῶ1
- ἀποκαταστήσει1
How it is rendered · 7
- was restored2
- are you restoring1
- he restored1
- I may be restored1
- it was restored1
- restores1
- will restore1
The sense the word carries at each spot — how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 6
- verb · aorist (simple past) passive, statement · 3rd person singular3
- verb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person singular1
- verb · aorist (simple past) passive, subjunctive · 1st person singular1
- verb · future active, statement · 3rd person singular1
- verb · present active, statement · 2nd person singular1
- verb · present active, statement · 3rd person singular1
Show the grammar codes as tagged
- V-API-3S · 3
- V-2AAI-3S · 1
- V-APS-1S · 1
- V-FAI-3S · 1
- V-PAI-2S · 1
- V-PAI-3S · 1
All 8, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
Mark carries the most and opens below; every other book is one click.
Matthew2 occurrences
- Matthew 12:13ἀπεκατεστάθηapekatestathēverb · aorist (simple past) passive, statement · 3rd person singularThen Jesus said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored to full use, just like the other.here: it was restored
- Matthew 17:11ἀποκαταστήσειapokatastēseiverb · future active, statement · 3rd person singularJesus replied, “Elijah does indeed come, and he will restore all things.here: will restore
Mark3 occurrences
- Mark 3:5ἀπεκατεστάθηapekatestathēverb · aorist (simple past) passive, statement · 3rd person singularJesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart. Then He said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored.here: was restored
- Mark 8:25ἀπεκατέστηapekatestēverb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person singularOnce again Jesus placed His hands on the man’s eyes, and when he opened them his sight was restored, and he could see everything clearly.here: he restored
- Mark 9:12ἀποκαθιστάνειapokathistaneiverb · present active, statement · 3rd person singularHe replied, “Elijah does indeed come first, and he restores all things. Why then is it written that the Son of Man must suffer many things and be rejected?here: restores