Word Study · Strong's G5413 · Greek
φορτίον
phortion
for-tee'-on
Strong's 1890 spelling: phortíon
“an invoice (as part of freight), i.e. (figuratively) a task or service”
Strong's Dictionary · 1890 · public domain
an invoice (as part of freight), i.e. (figuratively) a task or service
Rendered in the KJV as
burden.
- 6occurrencesin the New Testament
- 4 of 27New Testament bookswhere the word stands
- 4inflected formsdistinct spellings
Across 6 occurrences
The word itself
Inflected forms · 4
- φορτία2
- φορτίον2
- φορτίοις.¶1
- φορτίου1
How it is rendered · 5
- burden2
- [with] burdens1
- burdens1
- burdens.1
- load1
The sense the word carries at each spot — how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 5
- noun · accusative (object) · neuter plural2
- noun · accusative (object) · neuter singular1
- noun · dative (“to / for”) · neuter plural1
- noun · genitive (“of”) · neuter singular1
- noun · nominative (subject) · neuter singular1
Show the grammar codes as tagged
- N-APN · 2
- N-ASN · 1
- N-DPN · 1
- N-GSN · 1
- N-NSN · 1
All 6, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
Matthew carries the most and opens below; every other book is one click.
Matthew2 occurrences
- Matthew 11:30φορτίονphortionnoun · nominative (subject) · neuter singularFor My yoke is easy and My burden is light.”here: burden
- Matthew 23:4φορτίαphortianoun · accusative (object) · neuter pluralThey tie up heavy, burdensome loads and lay them on men’s shoulders, but they themselves are not willing to lift a finger to move them.here: burdens
Luke2 occurrences
- Luke 11:46φορτίαphortianoun · accusative (object) · neuter plural“Woe to you as well, experts in the law!” He replied. “You weigh men down with heavy burdens, but you yourselves will not lift a finger to lighten their load.here: [with] burdens
- Luke 11:46φορτίοις.¶phortioisnoun · dative (“to / for”) · neuter plural“Woe to you as well, experts in the law!” He replied. “You weigh men down with heavy burdens, but you yourselves will not lift a finger to lighten their load.here: burdens.