Word Study · Strong's G3914 · Greek
παραχειμάζω
paracheimazo
par-akh-i-mad'-zo
Strong's 1890 spelling: paracheimázō
“to winter near, i.e. stay with over the rainy season”
Strong's Dictionary · 1890 · public domain
to winter near, i.e. stay with over the rainy season
Rendered in the KJV as
winter.
- 4occurrencesin the New Testament
- 3 of 27New Testament bookswhere the word stands
- 4inflected formsdistinct spellings
Across 4 occurrences
The word itself
Inflected forms · 4
- παρακεχειμακότι1
- παραχειμάσαι1
- παραχειμάσαι.1
- παραχειμάσω,1
How it is rendered · 4
- having wintered1
- I will winter,1
- to winter [there] —1
- to winter.1
The sense the word carries at each spot — how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 3
- verb · aorist (simple past) active, infinitive (“to…”)2
- verb · future active, statement · 1st person singular1
- verb · perfect (done, and it stands) active, participle (“the one who…”) · dative (“to / for”) · neuter singular1
Show the grammar codes as tagged
- V-AAN · 2
- V-FAI-1S · 1
- V-RAP-DSN · 1
All 4, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
Acts carries the most and opens below; every other book is one click.
Acts2 occurrences
- Acts 27:12παραχειμάσαιparacheimasaiverb · aorist (simple past) active, infinitive (“to…”)Since the harbor was unsuitable to winter in, the majority decided to sail on, if somehow they could reach Phoenix to winter there. Phoenix was a harbor in Crete facing both southwest and northwest.here: to winter [there] —
- Acts 28:11παρακεχειμακότιparakecheimakotiverb · perfect (done, and it stands) active, participle (“the one who…”) · dative (“to / for”) · neuter singularAfter three months we set sail in an Alexandrian ship that had wintered in the island. It had the Twin Brothers as a figurehead.here: having wintered