Word Study · Strong's G3863 · Greek
παραζηλόω
parazeloo
par-ad-zay-lo'-o
Strong's 1890 spelling: parazēlóō
“to stimulate alongside, i.e. excite to rivalry”
Strong's Dictionary · 1890 · public domain
to stimulate alongside, i.e. excite to rivalry
Rendered in the KJV as
provoke to emulation (jealousy).
- 4occurrencesin the New Testament
- 2 of 27New Testament bookswhere the word stands
- 3inflected formsdistinct spellings
Across 4 occurrences
The word itself
Inflected forms · 3
- παραζηλώσω2
- παραζηλοῦμεν1
- παραζηλῶσαι1
How it is rendered · 4
- do we provoke to jealousy1
- I will provoke to jealousy1
- to provoke to jealousy1
- will provoke to jealousy1
The sense the word carries at each spot — how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 3
- verb · future active, statement · 1st person singular2
- verb · aorist (simple past) active, infinitive (“to…”)1
- verb · present active, statement · 1st person plural1
Show the grammar codes as tagged
- V-FAI-1S · 2
- V-AAN · 1
- V-PAI-1P · 1
All 4, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
Romans carries the most and opens below; every other book is one click.
Romans3 occurrences
- Romans 10:19παραζηλώσωparazēlōsōverb · future active, statement · 1st person singularI ask instead, did Israel not understand? First, Moses says: “I will make you jealous by those who are not a nation; I will make you angry by a nation without understanding.”here: will provoke to jealousy
- Romans 11:11παραζηλῶσαιparazēlōsaiverb · aorist (simple past) active, infinitive (“to…”)I ask then, did they stumble so as to fall beyond recovery? Certainly not! However, because of their trespass, salvation has come to the Gentiles to make Israel jealous.here: to provoke to jealousy
- Romans 11:14παραζηλώσωparazēlōsōverb · future active, statement · 1st person singularin the hope that I may provoke my own people to jealousy and save some of them.here: I will provoke to jealousy