בָּאַשׁ

Then Jacob said to Simeon and Levi, “You have brought trouble upon me by making me a stench to the Canaanites and Perizzites, the people of this land. We are few in number; if they unite against me and attack me, I and my household will be destroyed.”

Genesis 34:30

• לְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙lehavishenipreposition + verb · causative (hiphil), infinitive (“to…”) + pronoun suffix · 1st person masculine or feminine singulartagged: by making odious me

“May the LORD look upon you and judge you,” the foremen said, “for you have made us a stench before Pharaoh and his officials; you have placed in their hand a sword to kill us!”

Exodus 5:21

• הִבְאַשְׁתֶּ֣םhivashtemverb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 2nd person masculine pluraltagged: you have made stink

The fish in the Nile will die, the river will stink, and the Egyptians will be unable to drink its water.’”

Exodus 7:18

• וּבָאַ֣שׁuvaashHc/Vqq3mstagged: and it will stink

The fish in the Nile died, and the river smelled so bad that the Egyptians could not drink its water. And there was blood throughout the land of Egypt.

Exodus 7:21

• וַיִּבְאַ֣שׁvaiyivashHc/Vqw3mstagged: and it stank

They were piled into countless heaps, and there was a terrible stench in the land.

Exodus 8:14

• וַתִּבְאַ֖שׁvativashHc/Vqw3fstagged: and it stank

But they did not listen to Moses; some people left part of it until morning, and it became infested with maggots and began to smell. So Moses was angry with them.

Exodus 16:20

• וַיִּבְאַ֑שׁvaiyivashHc/Vqw3mstagged: and it stank

So they set it aside until morning as Moses had commanded, and it did not smell or contain any maggots.

Exodus 16:24

• הִבְאִ֔ישׁhivishverb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person masculine singulartagged: it stank

And all Israel heard the news: “Saul has attacked an outpost of the Philistines, and now Israel has become a stench to the Philistines!” Then the people were summoned to join Saul at Gilgal.

1 Samuel 13:4

• נִבְאַשׁnivashverb · passive or reflexive (niphal), qatal (perfect) · 3rd person masculine singulartagged: it has made itself odious

So Achish trusted David, thinking, “Since he has made himself an utter stench to his people Israel, he will be my servant forever.”

1 Samuel 27:12

• הַבְאֵ֤שׁhaveshverb · causative (hiphil), infinitive absolutetagged: certainly to become odious
• הִבְאִישׁ֙hivishverb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person masculine singulartagged: he has become odious

When the Ammonites realized that they had become a stench to David, they hired twenty thousand Aramean foot soldiers from Beth-rehob and Zoba, as well as a thousand men from the king of Maacah and twelve thousand men from Tob.

2 Samuel 10:6

• נִבְאֲשׁ֖וּnivashuverb · passive or reflexive (niphal), qatal (perfect) · 3rd person common pluraltagged: they had made themselves odious

Ahithophel replied, “Sleep with your father’s concubines, whom he has left to keep the palace. When all Israel hears that you have become a stench to your father, then the hands of all who are with you will be strengthened.”

2 Samuel 16:21

• נִבְאַ֣שְׁתָּnivashtaverb · passive or reflexive (niphal), qatal (perfect) · 2nd person masculine singulartagged: you have made yourself odious

When the Ammonites realized that they had become a stench to David, Hanun and the Ammonites sent a thousand talents of silver to hire for themselves chariots and horsemen from Aram-naharaim, Aram-maacah, and Zobah.

1 Chronicles 19:6

• הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּhitbaashuverb · reflexive (hithpael), qatal (perfect) · 3rd person common pluraltagged: they had made themselves odious

My wounds are foul and festering because of my sinful folly.

Psalms 38:5

• הִבְאִ֣ישׁוּhivishuverb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person common pluraltagged: they stink

The righteous hate falsehood, but the wicked bring shame and disgrace.

Proverbs 13:5

• יַבְאִ֥ישׁyavishverb · causative (hiphil), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine singulartagged: he acts odiously

As dead flies bring a stench to the perfumer’s oil, so a little folly outweighs wisdom and honor.

Ecclesiastes 10:1

• יַבְאִ֥ישׁyavishverb · causative (hiphil), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine singulartagged: it causes to stink

Why was no one there when I arrived? Why did no one answer when I called? Is My hand too short to redeem you? Or do I lack the strength to deliver you? Behold, My rebuke dries up the sea; I turn the rivers into a desert; the fish rot for lack of water and die of thirst.

Isaiah 50:2

• תִּבְאַ֤שׁtivashverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person feminine singulartagged: it will stink