Greek verb · G5278
ὑπομένω
hypomenohoop-om-en'-o
in-trans.; Trans.
17 uses in the Greek text, one for each word STEP Bible has tagged with this key
Concordance spelling: hypoménō
Word page · Part of the concordance, one page for every word of the Hebrew and Greek text. Strong's G5278is this word's number in James Strong's 1890 index of the King James Bible.
- 10 of 27New Testament books
- 12spellings
- 2meanings
The definition in full
Strong's key (1890) · G5278
to stay under (behind), i.e. remain; figuratively, to undergo, i.e. bear (trials), have fortitude, persevere
The King James renders it: abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind.
James Strong, The Exhaustive Concordance of the Bible (1890), public domain. Strong indexed the King James text, and this site quotes his entry as that index.
Summary
hypomeno is rendered "in-trans.; Trans.". It stands 17 times in the Greek text, across ten books.
- Four of the uses stand in Hebrews, more than in any other book.
- The lexicon lists two meanings for it, beginning with "in-trans.".
- Its first use in canonical order opens the ledger below.Matthew 10:22You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
- The Greek text spells it twelve different ways.
The first use
You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
Matthew 10:22ὑπομείνας
The first use, in the order of the New Testament's books.
Where the word stands
The word stands in ten of the 27 New Testament books.
What the word means
The word carries two meanings: in-trans., and Trans..
Each meaning, and the words it is translated by
| Meaning | Tagged as | Where |
|---|---|---|
| in-trans.to stay behind | Tagged as
| WhereLuke 2:43When those days were over and they were returning home… |
| Trans.__(a) with accusative, to await, wait for | Tagged as
| WhereMatthew 10:22You will be hated by everyone because of My name… |
The words built on the same word-part
Each word below begins with the same letters this one begins with. A shared word-part shows a family. It does not settle what any one of them means, so each word carries its own uses on its own page. Scholars call that shared part the stem.
| Word | Written | Meaning | Uses |
|---|---|---|---|
| ὑπομονή | hypomone | perseverance | Uses32 |
| ὑπομιμνήσκω | hypomimnesko | to remind | Uses7 |
| ὑπόμνησις | hypomnesis | remembrance | Uses3 |
All 17, in canonical order
Every use, in order
Every use, grouped by book, with its verse.
12 spellings and their grammar
STEP Bible tags every word of the Hebrew and Greek text with its spelling and its grammar. Both lists below count the rows printed underneath, written out in English, with the code beside each one as it was tagged.
How it is spelled
- ὑπομείνας3
- ὑπέμεινεν2
- ὑπομένει2
- ὑπομενεῖτε2
- ὑπέμεινάν1
- ὑπεμείνατε1
- ὑπομείναντας1
- ὑπομεμενηκότα1
- ὑπομένετε1
- ὑπομένομεν1
- ὑπομένοντες1
- ὑπομένω1
The grammar of each form
- verb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singular3V-AAP-NSM
- verb · aorist active, indicative · 3rd person singular2V-AAI-3S
- verb · future active, indicative · 2nd person plural2V-FAI-2P
- verb · present active, indicative · 3rd person singular2V-PAI-3S
- verb · aorist active, indicative · 2nd person plural1V-AAI-2P
- verb · aorist active, indicative · 3rd person plural1V-AAI-3P
- verb · aorist active, participle · accusative (object) · masculine plural1V-AAP-APM
- verb · present active, indicative · 1st person plural1V-PAI-1P
- verb · present active, indicative · 1st person singular1V-PAI-1S
- verb · present active, indicative · 2nd person plural1V-PAI-2P
- verb · present active, participle · nominative (subject) · masculine plural1V-PAP-NPM
- verb · perfect active, participle · accusative (object) · masculine singular1V-RAP-ASM
Matthew
two uses
You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
- ὑπομείναςhupomeinasverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: having endured
But the one who perseveres to the end will be saved.
- ὑπομείναςhupomeinasverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: having endured
Mark
one use
You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
- ὑπομείναςhupomeinasverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: having endured
Luke
one use
When those days were over and they were returning home, the boy Jesus remained behind in Jerusalem, but His parents were unaware He had stayed.
- ὑπέμεινενhupemeinenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: remained behind
Acts
one use
The brothers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy remained in Berea.
- ὑπέμεινάνhupemeinanverb · aorist active, indicative · 3rd person pluraltagged: remained
Romans
one use
Be joyful in hope, patient in affliction, persistent in prayer.
- ὑπομένοντεςhupomenontesverb · present active, participle · nominative (subject) · masculine pluraltagged: being patient
1 Corinthians
one use
It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
- ὑπομένειhupomeneiverb · present active, indicative · 3rd person singulartagged: endures
2 Timothy
two uses
For this reason I endure all things for the sake of the elect, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.
- ὑπομένωhupomenoverb · present active, indicative · 1st person singulartagged: I endure
if we endure, we will also reign with Him; if we deny Him, He will also deny us;
- ὑπομένομενhupomenomenverb · present active, indicative · 1st person pluraltagged: we endure
Hebrews
four uses
Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering.
- ὑπεμείνατεhupemeinateverb · aorist active, indicative · 2nd person pluraltagged: you endured
Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.
- ὑπέμεινενhupemeinenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: endured
Consider Him who endured such hostility from sinners, so that you will not grow weary and lose heart.
- ὑπομεμενηκόταhupomemenekotaverb · perfect active, participle · accusative (object) · masculine singulartagged: having endured
Endure suffering as discipline; God is treating you as sons. For what son is not disciplined by his father?
- ὑπομένετεhupomeneteverb · present active, indicative · 2nd person pluraltagged: endure
James
two uses
Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.
- ὑπομένειhupomeneiverb · present active, indicative · 3rd person singulartagged: endures
See how blessed we consider those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen the outcome from the Lord. The Lord is full of compassion and mercy.
- ὑπομείνανταςhupomeinantasverb · aorist active, participle · accusative (object) · masculine pluraltagged: having persevered
1 Peter
two uses
How is it to your credit if you are beaten for doing wrong and you endure it? But if you suffer for doing good and you endure it, this is commendable before God.
- ὑπομενεῖτεhupomeneiteverb · future active, indicative · 2nd person pluraltagged: you will endure
- ὑπομενεῖτεhupomeneiteverb · future active, indicative · 2nd person pluraltagged: you will endure
Where it leads
How the numbers are counted
Every count on this page comes from STEP Bible's tagged Hebrew and Greek text, the same text the ledger prints. A use is counted once each time the tagging marks a word with this key.
Spellings are counted as the Greek text spells them, with the sentence's own punctuation taken off the word first, so a form that ends a clause is not counted as a second spelling.
The family is read from the lexicon by the stem the two words share, with the accents off, and a person or a place named on the stem is left out.