Greek · Strong's G1459
ἐγκαταλείπω
enkataleipoeng-kat-al-i'-po
to leave behind in some place, i.e. (in a good sense) let remain over, or (in a bad sense) to desert
1890 spelling: enkataleípō
- ε5
- γ3
- κ20
- α1
- τ300
- α1
- λ30
- ε5
- ι10
- π80
- ω800
Isopsephy 1,255
Strong's Dictionary · 1890
to leave behind in some place, i.e. (in a good sense) let remain over, or (in a bad sense) to desert
Rendered in the KJV as
forsake, leave.
- 10occurrencesin the New Testament
- 7 of 27New Testament bookswhere the word stands
- 9inflected formsdistinct spellings
Across 10 occurrences
The word itself
Inflected forms · 9
- ἐγκατέλιπεν2
- ἐγκαταλειπόμενοι,1
- ἐγκαταλείποντες1
- ἐγκαταλείψεις1
- ἐγκαταλίπω·1
- ἐγκατελείφθη1
- ἐγκατέλιπές1
- ἐγκατέλιπες;¶1
- ἐγκατέλιπον·1
How it is rendered · 10
- being forsaken,1
- deserted;1
- forsaking1
- had left1
- has deserted1
- have You forsaken1
- have you forsaken?1
- shall I forsake;1
- was He left behind1
- You will abandon1
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 9
- verb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person singular2
- verb · aorist (simple past) active, statement · 2nd person singular1
- verb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person plural1
- verb · aorist (simple past) active, subjunctive · 1st person singular1
- verb · aorist (simple past) active, statement · 2nd person singular1
- verb · aorist (simple past) passive, statement · 3rd person singular1
- verb · future active, statement · 2nd person singular1
- verb · present active, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine plural1
- verb · present passive, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine plural1
Show the grammar codes as tagged
- V-2AAI-3S · 2
- V-2AAI-2S · 1
- V-2AAI-3P · 1
- V-2AAS-1S · 1
- V-AAI-2S · 1
- V-API-3S · 1
- V-FAI-2S · 1
- V-PAP-NPM · 1
- V-PPP-NPM · 1
All 10, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
Acts carries the most and opens below; every other book is one click.
Acts2 occurrences
- Acts 2:27ἐγκαταλείψειςegkataleipseisverb · future active, statement · 2nd person singularbecause You will not abandon my soul to Hades, nor will You let Your Holy One see decay.here: You will abandon
- Acts 2:31ἐγκατελείφθηegkateleiphthēverb · aorist (simple past) passive, statement · 3rd person singularForeseeing this, David spoke about the resurrection of the Christ, that He was not abandoned to Hades, nor did His body see decay.here: was He left behind
2 Corinthians1 occurrence
2 Timothy2 occurrences
- 2 Timothy 4:10ἐγκατέλιπενegkatelipenverb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person singularbecause Demas, in his love of this world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia.here: has deserted
- 2 Timothy 4:16ἐγκατέλιπον·egkateliponverb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person pluralAt my first defense, no one stood with me, but everyone deserted me. May it not be charged against them.here: deserted;
Hebrews2 occurrences
- Hebrews 10:25ἐγκαταλείποντεςegkataleipontesverb · present active, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine pluralLet us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.here: forsaking
- Hebrews 13:5ἐγκαταλίπω·egkatalipōverb · aorist (simple past) active, subjunctive · 1st person singularKeep your lives free from the love of money and be content with what you have, for God has said: “Never will I leave you, never will I forsake you.”here: shall I forsake;