Greek · Strong's G1278
διαπονέω
diaponeodee-ap-on-eh'-o
to toil through, i.e. (passively) be worried
1890 spelling: diaponéō
- δ4
- ι10
- α1
- π80
- ο70
- ν50
- ε5
- ω800
Isopsephy 1,020
Strong's Dictionary · 1890
to toil through, i.e. (passively) be worried
Rendered in the KJV as
be grieved.
- 2occurrencesin the New Testament
- 1 of 27New Testament bookswhere the word stands
- 2inflected formsdistinct spellings
Across 2 occurrences
The word itself
Inflected forms · 2
- διαπονηθεὶς1
- διαπονούμενοι1
How it is rendered · 2
- being distressed1
- Having been distressed1
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 2
- verb · aorist (simple past) passive deponent, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine singular1
- verb · present deponent, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine plural1
Show the grammar codes as tagged
- V-AOP-NSM · 1
- V-PNP-NPM · 1
All 2, in canonical order
The ledger of occurrences
Acts2 occurrences
- Acts 4:2διαπονούμενοιdiaponoumenoiverb · present deponent, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine pluralgreatly disturbed that they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.here: being distressed
- Acts 16:18διαπονηθεὶςdiaponētheisverb · aorist (simple past) passive deponent, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine singularShe continued this for many days. Eventually Paul grew so aggravated that he turned and said to the spirit, “In the name of Jesus Christ I command you to come out of her!” And the spirit left her at that very moment.here: Having been distressed