but he left the linen cloth, and fled naked.

but he pulled free of the linen cloth and ran away naked.

and he, having left the linen cloth, did flee from them naked.

but he, leaving the linen cloth behind [him], fled from them naked.