There arose therefore a questioning on the part of John’s disciples with a Jew about purifying.

Then a dispute arose between John’s disciples and a certain Jew over the issue of ceremonial washing.

there arose then a question from the disciples of John with some Jews about purifying,

There was therefore a reasoning of the disciples of John with a Jew about purification.