And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.

The Light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.

and the light in the darkness did shine, and the darkness did not perceive it.

And the light appears in darkness, and the darkness apprehended it not.