then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

your elders and judges must come out and measure the distance from the victim to the neighboring cities.

then have thine elders and thy judges gone out and measured unto the cities which are round about the slain one,

then thine elders and thy judges shall go forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain;