Skip to content
mannafest.faith
Manuscript

Papyrus 967

Also known as P967 · P. Koeln Theol. 37 · Chester Beatty IX and X
papyrusseptuagintold-testamentgreek-bible

Summary

The oldest substantial Greek copy of Ezekiel, Daniel and Esther, written about a century before the great codices.

  • Copied Third century AD, dated by the handwriting..
  • Written in greek (koine) on papyrus.
  • Kept at Chester Beatty Library Dublin; University of Cologne; Fundacion Pastor Madrid; Abadia de Montserrat Barcelona.
  • Contains Ezekiel, Daniel, Esther.

What it is

Papyrus 967 is a Greek papyrus codex of Ezekiel, Daniel and Esther, copied in Egypt in the third century AD. Its leaves were split between collections after their discovery, and they are now kept in Dublin, Cologne, Madrid and Barcelona.

It matters because it carries the Greek Old Testament in a book people read, a hundred years or more before Codex Vaticanus and Codex Sinaiticus. In Daniel it preserves the Old Greek text and an order of chapters that differs from the later Greek version, which is the clearest surviving evidence for how the Greek Daniel was transmitted.

Manuscript details
Date
Third century AD, dated by the handwriting.
Language
Greek (Koine)
Script
Uncial
Material
Papyrus
Held at
Chester Beatty Library Dublin; University of Cologne; Fundacion Pastor Madrid; Abadia de Montserrat Barcelona
Found at
Egypt, probably the Fayum
Contains
Ezekiel · Daniel · Esther
Why it matters
Papyrus 967 is the earliest substantial witness to the Greek Ezekiel and Daniel. Its Daniel is the Old Greek rather than the version of Theodotion that later replaced it in most manuscripts, and its chapter order differs, so it is the main evidence for the Greek Daniel before that replacement.

The passages the manuscripts argue over

The words used here: uncial, Koine, papyrus, codex
uncial
a book hand of Greek capital letters, used for the oldest whole Bibles.
Koine
the everyday Greek spoken across the eastern Mediterranean in the centuries around Christ.
papyrus
paper made from reed, the cheap writing material of Egypt.
codex
a book with leaves and a spine, the form that replaced the scroll.

The places where the manuscripts differ, the ending of Mark, the woman caught in adultery, the three heavenly witnesses, with the case each way.