- 7occurrencesin the Old Testament
- 5 of 39Old Testament bookswhere the word stands
- 6inflected formsdistinct spellings
Across 7 occurrences
The word itself
Inflected forms · 6
- שַׁאֲגַ֣ת2
- בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י1
- שְׁאָגָ֥ה1
- שַׁאֲגָתֽוֹ׃1
- שַׁאֲגָתִֽי׃1
- שַׁאֲגֹתָֽי׃1
How it is rendered · 6
- [the] roaring of2
- cries of distress my1
- cry of distress my1
- in cry of distress my1
- roaring1
- roaring its1
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 6
- noun · feminine singular · in construct (“…of”)2
- noun · feminine plural · in construct (“…of”) + pronoun suffix · 1st person masculine or feminine singular1
- noun · feminine singular1
- noun · feminine singular · in construct (“…of”) + pronoun suffix · 1st person masculine or feminine singular1
- noun · feminine singular · in construct (“…of”) + pronoun suffix · 3rd person masculine singular1
- preposition + noun · feminine singular · in construct (“…of”) + pronoun suffix · 1st person masculine or feminine singular1
Show the grammar codes as tagged
- HNcfsc · 2
- HNcfpc/Sp1bs · 1
- HNcfsa · 1
- HNcfsc/Sp1bs · 1
- HNcfsc/Sp3ms · 1
- HR/Ncfsc/Sp1bs · 1
All 7, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
Job carries the most and opens below; every other book is one click.
Job2 occurrences
- Job 3:24שַׁאֲגֹתָֽי׃shaagotainoun · feminine plural · in construct (“…of”) + pronoun suffix · 1st person masculine or feminine singularI sigh when food is put before me, and my groans pour out like water.here: cries of distress my
- Job 4:10שַׁאֲגַ֣תshaagatnoun · feminine singular · in construct (“…of”)The lion may roar, and the fierce lion may growl, yet the teeth of the young lions are broken.here: [the] roaring of
Psalms2 occurrences
- Psalms 22:1שַׁאֲגָתִֽי׃shaagatinoun · feminine singular · in construct (“…of”) + pronoun suffix · 1st person masculine or feminine singularMy God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning?here: cry of distress my
- Psalms 32:3בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗יbeshaagatipreposition + noun · feminine singular · in construct (“…of”) + pronoun suffix · 1st person masculine or feminine singularWhen I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.here: in cry of distress my