Greek · Strong's G820
ἄτιμος
atimosat'-ee-mos
(negatively) unhonoured or (positively) dishonoured
1890 spelling: átimos
- α1
- τ300
- ι10
- μ40
- ο70
- ς200
Isopsephy 621
Strong's Dictionary · 1890
(negatively) unhonoured or (positively) dishonoured
Rendered in the KJV as
despised, without honour, less honourable (comparative degree).
- 4occurrencesin the New Testament
- 3 of 27New Testament bookswhere the word stands
- 3inflected formsdistinct spellings
Across 4 occurrences
The word itself
Inflected forms · 3
- ἄτιμος2
- ἄτιμοι.1
- ἀτιμότερα1
How it is rendered · 4
- less honorable1
- without honor1
- without Honor1
- without honor.1
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 3
- adjective · nominative (subject) · masculine singular2
- adjective · accusative (object) · neuter plural1
- adjective · nominative (subject) · masculine plural1
Show the grammar codes as tagged
- A-NSM · 2
- A-APN-C · 1
- A-NPM · 1
All 4, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
1 Corinthians carries the most and opens below; every other book is one click.
1 Corinthians2 occurrences
- 1 Corinthians 4:10ἄτιμοι.atimoiadjective · nominative (subject) · masculine pluralWe are fools for Christ, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are dishonored.here: without honor.
- 1 Corinthians 12:23ἀτιμότεραatimoteraadjective · accusative (object) · neuter pluraland the parts we consider less honorable, we treat with greater honor. And our unpresentable parts are treated with special modesty,here: less honorable