atimazo (G818) — Greek Word Study — MannaFest

Greek · Strong's G818

ἀτιμάζω

atimazoat-im-ad'-zo

to render infamous, i.e. (by implication) contemn or maltreat

1890 spelling: atimázō

α1
τ300
ι10
μ40
α1
ζ7
ω800

Isopsephy 1,159

Strong's Dictionary · 1890

to render infamous, i.e. (by implication) contemn or maltreat

Rendered in the KJV as

despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully.

7
occurrencesin the New Testament
6 of 27
New Testament bookswhere the word stands
7
inflected formsdistinct spellings

Across 7 occurrences

The word itself

Inflected forms · 7

ἀτιμάζεις;1
ἀτιμάζεσθαι1
ἀτιμάζετέ1
ἀτιμάσαντες1
ἀτιμασθῆναι·1
ἠτίμασαν.1
ἠτιμάσατε1

How it is rendered · 7

dishonor1
dishonor you?1
dishonored1
dishonored.1
having dishonored1
to dishonor1
to suffer dishonor;1

The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.

How it parses · 7

verb · aorist (simple past) active, statement · 2nd person plural1
verb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person plural1
verb · aorist (simple past) active, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine plural1
verb · aorist (simple past) passive, infinitive (“to…”)1
verb · present active, statement · 2nd person plural1
verb · present active, statement · 2nd person singular1
verb · present middle or passive, infinitive (“to…”)1

Show the grammar codes as tagged

V-AAI-2P · 1
V-AAI-3P · 1
V-AAP-NPM · 1
V-APN · 1
V-PAI-2P · 1
V-PAI-2S · 1
V-PEN · 1

All 7, in canonical order

The ledger of occurrences

Where this word lives

Romans2 of 7 · 29%
Mark1 of 7 · 14%
Luke1 of 7 · 14%
John1 of 7 · 14%
Acts1 of 7 · 14%

Romans carries the most and opens below; every other book is one click.

Mark1 occurrence

Mark 12:4ἠτίμασαν.ētimasanverb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person pluralThen he sent them another servant, and they struck him over the head and treated him shamefully.here: dishonored.

Luke1 occurrence

Luke 20:11ἀτιμάσαντεςatimasantesverb · aorist (simple past) active, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine pluralSo he sent another servant, but they beat him and treated him shamefully, sending him away empty-handed.here: having dishonored

John1 occurrence

John 8:49ἀτιμάζετέatimazeteverb · present active, statement · 2nd person plural“I do not have a demon,” Jesus replied, “but I honor My Father, and you dishonor Me.here: dishonor

Acts1 occurrence

Acts 5:41ἀτιμασθῆναι·atimasthēnaiverb · aorist (simple past) passive, infinitive (“to…”)The apostles left the Sanhedrin, rejoicing that they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name.here: to suffer dishonor;

Romans2 occurrences

James1 occurrence

James 2:6ἠτιμάσατεētimasateverb · aorist (simple past) active, statement · 2nd person pluralBut you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you and drag you into court?here: dishonored

Read Mark 12:4 in context →