Greek · Strong's G667
ἀποφέρω
apopheroap-of-er'-o
to bear off (literally or relatively)
1890 spelling: apophérō
- α1
- π80
- ο70
- φ500
- ε5
- ρ100
- ω800
Isopsephy 1,556
Strong's Dictionary · 1890
to bear off (literally or relatively)
Rendered in the KJV as
bring, carry (away).
- 6occurrencesin the New Testament
- 5 of 27New Testament bookswhere the word stands
- 5inflected formsdistinct spellings
Across 6 occurrences
The word itself
Inflected forms · 5
- ἀπήνεγκέν2
- ἀπενεγκεῖν1
- ἀπενεχθῆναι1
- ἀπήνεγκαν1
- ἀποφέρεσθαι1
How it is rendered · 5
- he carried away2
- carrying1
- they led [Him] away1
- to be carried away1
- to carry1
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 5
- verb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person singular2
- verb · aorist (simple past) active, infinitive (“to…”)1
- verb · aorist (simple past) passive, infinitive (“to…”)1
- verb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person plural1
- verb · present passive, infinitive (“to…”)1
Show the grammar codes as tagged
- V-AAI-3S · 2
- V-2AAN · 1
- V-2APN · 1
- V-AAI-3P · 1
- V-PPN · 1
All 6, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
Revelation carries the most and opens below; every other book is one click.
1 Corinthians1 occurrence
Revelation2 occurrences
- Revelation 17:3ἀπήνεγκένapēnegkenverb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person singularAnd the angel carried me away in the Spirit into a wilderness, where I saw a woman sitting on a scarlet beast that was covered with blasphemous names and had seven heads and ten horns.here: he carried away
- Revelation 21:10ἀπήνεγκένapēnegkenverb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person singularAnd he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city of Jerusalem coming down out of heaven from God,here: he carried away